³¤³°Î¹¹Ô

August 01, 2020

¥Þ¥¤¥ì¡¼¥¸¾åµé²ñ°÷BOOK

餬½ÐÍè¤Ì¤³¤Î»þ´ü¤Ë¡¢¹Ò¶õ²ñ¼Ò¥Þ¥¤¥ì¡¼¥¸ÍøÍÑÊýË¡¤ò³Ø¤ó¤Ç¤ß¤è¤¦¤«🛩🙂 
FullSizeRender



sitezaemon at 00:50¡ÃPermalink¨¢Comments(0)¨¢clip!

July 10, 2019

²Æ¤Î¹Ò¶õÊØͽÌó

»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¿¤¯¤ÎANA¥Þ¥¤¥ì¡¼¥¸¤Î»ÈÍÑ´ü¸Â¤¬Ç÷¤Ã¤ÆÍ褿¤Î¤Ç¡¢¤³¤Î²Æ³ÆÃϤؤδõ˾±ýÉüÊؤò¸¡º÷¤¹¤ë¤ÈÁ´¤ÆËþÀʤÀ¤Ã¤¿😂 

Åö¤¿¤êÁ°¤Ç¤¹>¼«Ê¬😓 


³§Íͤâ²Æ¤Î¹Ò¶õÊØͽÌó¤ÏÁá¤á¤Ë¤É¤¦¤¾🙂 

🛫✈️🛬 


https://www.ana.co.jp/spdom?cid=PR0001_ALL_airlinedom_ttw75_201606_LST_gog9999_paidsearch_aswtop-typed_tc_100571_&gclid=EAIaIQobChMIpou8-NCp4wIVA66WCh3AIQBWEAAYASAAEgLrB_D_BwE



sitezaemon at 14:43¡ÃPermalink¨¢Comments(0)¨¢clip!

December 15, 2013

¥Û¥Æ¥ë²ñ°÷¥«¡¼¥É

¤É¤Î¶È³¦¤Ç¤â10ǯ¤Î»þ´Ö¼´¤Ç¥°¥ë¡¼¥×ºÆÊÔ¤¬¹Ô¤ï¤ì¤ë¡£¤½¤ì¤¬¸úΨ²½¤µ¤ì¤¿¤«¤É¤¦¤«¤ÏÊ̤ÎÏÃÂê¤È¤·¤Æ¡¢º£²ó¤Ï¹ñÆâ³°¤Î¥Û¥Æ¥ëÍøÍѼÔ¦¤«¤é¤Î·Ð¸³ÃÌ¡£

¡Ú¥·¥§¥é¥È¥ó¤È¥¦¥§¥¹¥Æ¥£¥ó¤Î¾ì¹ç¡Û 
¥´¡¼¥ë¥É»ñ³Ê¤Î¹¹¿·¥«¡¼¥É¤¬ºòǯ2ËçÆϤ­¡¢¼ê»ý¤Á¤Î²ñ°÷¥«¡¼¥É¤Ç3Ë硪 ÈÖ¹æ¤âÆþ²ñÆü¤âºþ¿·¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£
¤Þ¤º¤Ï¤³¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤«¤éÀ°Íý¡£¤´¶¨ÎϤ¤¤¿¤À¤¤¤¿¤Î¤Ï¡¨
¡¦Starwood Preferred Guest ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼
¡¦ SPGÅìµþ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó
¡¦ Star Privilege¡¡¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼

´Ø·¸¼Ô³§ÍͤοÆÀڤʤ륬¥¤¥É¡¢¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¤ª¸ß¤¤¤ËÅý¹çºî¶È¤ÏÂçÊѤǤ·¤¿¤Í¡£

£ó£ð£ç.

¿·¤·¤¤¥«¡¼¥É¤ÏºÇĹ11½µ´Ö¤Ç¥¢¥á¥ê¥«¤«¤éÁ¥ÊؤÇÆϤ­¤Þ¤¹¡£
 

sitezaemon at 05:04¡ÃPermalink¨¢Comments(0)¨¢clip!

January 07, 2011

´¥Êª³¹¤Ë¤¢¤ë¥Û¥Æ¥ë in ¹á¹Á

2010ǯ12·î¾å½Ü¡¢¹á¹Á¤Ç¤Î¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ñ¡¼¥Æ¥£½ÐÀʤΤ¿¤á¤ËË¿Åê»ñ¶ä¹Ô¤¬ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿¥Û¥Æ¥ë¤Ï¡¢
¡ÖIsland Pacific Hotel¡×¡£

Island Pacific Hotel¥Õ¥í¥ó¥È¥Õ¥í¥¢¤Ë´¥Êª½­¤¬²¿µ¤¤Ëɺ¤¦Æðۤʥۥƥ롪¡ª¤¦¤ï¤µ¤Ë¤Ïʹ¤¤¤Æ¤¤¤¿¤±¤ì¤É¡¢¤Ê¤ë¤Û¤ÉǼÆÀ¡£¼¼Æâ¤Î¶õµ¤¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¥¯¥ê¡¼¥ó¡£Í§¿Í¤ÎÀâÌÀ¤Ë¤è¤ë¤È¡¢µù̱¤Îµì»Ô³¹¤Ë¤¢¤ë¥Û¥Æ¥ë¤È¤Î¤³¤È¡£µû²ðÎà¤Î´¥ÊªÌä²°³¹¡¢»ä¤Ï·ù¤¤¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤±¤ì¤É¡¢¤³¤³¤Ë¤¤¤¶½ÉÇñ¤È¤Ê¤ë¤È¹Í¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£º£²óµ¤Ê¬Åª¤Ë¤â¥Õ¥¡¥Ö¥ê¡¼¥¹¤¬Âç³èÌö¡ª»ý¤Ã¤ÆÍè¤Æ¤è¤«¤Ã¤¿¢ö

¥½¥Õ¥È¥Ð¥ó¥¯¡Ö912SH¡×¤Ï´Î¿´¤Ê»þ¤Ë»ÈÍÑÅÓÃæ¤ÇÉÑÈˤËÅŸ»¤¬Íî¤Á¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£¤³¤ÎÀ½Éʼ÷Ì¿¤Ï3ǯÁ°¸å¤È¼Â´¶¡£¤½¤ÎºÇ¸å¤Î´èÄ¥¤ê¤Ê¤Î¤«¤â¤·¡£°¦¤·¤µ¤È»ÄÇ°¤µ¤ò¤ª¤Ü¤¨¤ë¡£¸½ºßiPhone4¤ÎÆþ²ÙÂÔ¤Á¡£

¹á¹ÁÂÚºßÃæ¡¢¸½ÃÏͧ¿Íã¤ÎÍ­¤ê;¤ë´¿ÂÔ¤ÇÀí¤Ã¤Æ¤¤¤¿¿´¤Ï¤Þ¤í¤ä¤«¤Ë¤È¤±¤¿¡£Èó¾ï´¶·ã¡Êfei chang gan ji ¡Ë¡¢Â¿¼Õ¡£


sitezaemon at 08:20¡ÃPermalink¨¢Comments(0)¨¢TrackBack(1)¨¢clip!

December 31, 2010

¥­¥ã¥»¥¤¹Ò¶õ¥¨¥³¥Î¥ß¡¼¤Îµ¡Æâ¿©

CX501-menu12·î½é½Ü¡¢¹á¹Á¤Î¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¤Ë½ÐÀʤ¹¤ë¤¿¤á¤ËÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¥­¥ã¥ê¥¢¡¼¤Ï¡¢¥­¥ã¥»¥¤¤Î¥¨¥³¥Î¥ß¡¼¡£¥³¡¼¥É¥·¥§¥¢ÊؤÇÅë¾èµ¡¤ÏËþÀÊ¡ª¡ª¿©»ö¤ÎÇÛÁ·¤¬¤È¤Æ¤âÃÙ¤¯¡¢¤è¤¦¤ä¤¯¤Þ¤º¥É¥ê¥ó¥¯ÎबÍ褿¤È»×¤Ã¤¿¤é¡¢´û¤Ë¥³¥Ã¥×¤ËÃí¤¬¤ì¤Æ¤¤¤ë3¼ïÎà¤ÎÃ椫¤éÁª¤Ð¤µ¤ì¡¢¡Ö¡Ê¼«Ê¬¤Ç¼è¤ê¤Ê¤µ¤¤¡Ë¡×¤Î¤è¤¦¤Ë̵°¦ÁۤʤëÂÔ¤Á¾õÂÖ¡£¥­¥ã¥»¥¤¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÏÎɤ¤¤Èʹ¤«¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤«¤Ê¤ê¥·¥ç¥Ã¥¯¡£

¥Á¥­¥ó¥é¥¤¥¹¤òÃíʸ...¡£¤Ê¡¢¤Ê¤ó¤Â¤ã¤³¤ê¤ã¡©¡ª¶öÁ³¤Î¥Ï¥º¥ì¤Ê¤Î¤À¤í¤¦¤«¡¢¤³¤ÎÌ£¤Ï¤¤¤±¤Ê¤¤¡£¤â¤·¤³¤ÎÌ£¤¬¹±¾ïŪ¥ì¥Ù¥ë¤Ê¤é¤Ð¡¢¼«¤é¥­¥ã¥»¥¤¤òÁª¤Ö»ö¤Ï¤â¤¦¤Ê¤¤¤À¤í¤¦...¡£

¤½¤·¤Æ¡¢


CX500-Menuµ¢¹ñÊؤΥ­¥ã¥»¥¤¤Ç¥µ¡¼¥Ö¤µ¤ì¤¿¿©»ö¤â¡¢½ÐȯÊØƱÍͤ˶ä¯ÄøÈᤷ¤¤µ¤Ê¬¤Ë¤µ¤»¤Æ¤¯¤ì¤¿Ì£¤À¤Ã¤¿¡¥¡¥¡¥¡£

¥¯¥ë¡¼¤Î¥Þ¥Ê¡¼¤ä¥µ¡¼¥Ó¥¹¡¢¤½¤·¤Æµ¡Æâ¿©¤Ë°Â¿´´¶¤òµá¤á¤ë¤Ê¤é¤Ð¡¢»ä¤ÎÃæ¤Ç¤Î¹ñºÝÀþ¥¨¥¢¥é¥¤¥ó¥Ä¡¼¥È¥Ã¥×¤Ï¤ä¤Ï¤êJAL¤«ANA¤È¼Â´¶¡£



sitezaemon at 07:40¡ÃPermalink¨¢Comments(0)¨¢TrackBack(0)¨¢clip!

August 04, 2010

JAL¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹ÀìÍѥ饦¥ó¥¸

JAL¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼²ñ°÷ÀìÍѥ饦¥ó¥¸¤òÍøÍѤ·¤Æ¤ß¤¿¡£

JAL Family Service ÀìÍѥ饦¥ó¥¸À®ÅĶõ¹Á£³³¬½Ðȯ¥í¥Ó¡¼¡£·ÙÈ÷°÷¤¬Î©¤ÄÏ­²¼¤ÎÆþ¸ý¤«¤éÊ⤤¤Æ10¥á¡¼¥È¥ëÄø¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡ÖJAL¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹¡×ÀìÍѥ饦¥ó¥¸¤Ï¤¢¤ë¡£

¼õÉÕ¤ÇÅë¾è³Îǧ¤òºÑ¤Þ¤»¤ë¤È¡¢¥É¥ê¥ó¥¯¼«Èε¡ÍѤΥ³¥¤¥ó¤òÅϤ·¤Æ¤¯¤ì¤ë¡£



















JAL Family Service ÀìÍѥ饦¥ó¥¸¤â¤Á¤í¤ó¸½¶â¤Ç¤â¹ØÆþ²Äǽ¤Ê¥É¥ê¥ó¥¯¡£»ä¤Ï¤Ä¤¤¥á¥í¥ó¥½¡¼¥À¤ä¥Õ¥¡¥ó¥¿»þ¡¹¥«¥ë¥Ô¥¹¤òÁª¤ó¤Ç¤·¤Þ¤¦¡£

Âç²èÌ̤ÎÀìÍѥƥì¥Ó¥²¡¼¥à¤ËÌ´Ãæ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë»Ò¤â¤¤¤ì¤Ð¼¼Æâ¤ò¤Ï¤·¤ã¤®¤Þ¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë»Ò¶¡¤¿¤Á¤â¤¤¤ë¡£¤½¤ó¤Ê»Ò¶¡¤¿¤Á¤ÎÀ¼¤Ï»ä¤Ë¤ÏÈù¾Ð¤Þ¤·¤¤¥µ¥¦¥ó¥É¡£


















À®ÅÄ¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë£²½Ðȯ¥í¥Ó¡¼±Ñ¹ñÊؤ¬ÅþÃ夷¤¿»þ¹ï¤Ï¤Ë¤®¤ä¤«¤À¤Ã¤¿£³³¬½Ðȯ¥í¥Ó¡¼¤â¡¢µ¢Âð»þ¤Ë¤Ï´×»¶¤È¤·¤Æ¤¤¤¿¡£

¥¯¥ë¡¼¤Î³§ÍÍ¡¢¥°¥é¥ó¥É¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Î³§ÍÍ¡¢¤ªÈè¤ì¤µ¤Þ¡£
¤³¤Î¤¿¤Ó¤â´¶¼Õ¡£


sitezaemon at 03:30¡ÃPermalink¨¢Comments(0)¨¢TrackBack(0)¨¢clip!

June 06, 2009

¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥¸¥§¥Ã¥È¤è¤ê¤â

²¤ÊƳƹñ´Ö¤òÉÑÈˤËÈô¤Ó²ó¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Ó¥¸¥Í¥¹¥Ñ¡¼¥½¥ó¤Î³§ÍÍ¡¢¼«¼Òµ¡¤ÇÈô¤Ó²ó¤Ã¤Æ¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤ë¤Î¤Ê¤é¡¢·ÐÈñºï¸º¤Î°ì°Æ¤È¤·¤Æ¤³¤ÎÍͤʥµ¡¼¥Ó¥¹¤Ï¤¤¤«¤¬¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

JET REPUBLIC Card MemberÉáÄ̤ÎÌò¿¦¼Ô¤¬²¤ÊƤò°ÜÆ°¤¹¤ë¤Ê¤é¥Ó¥¸¥Í¥¹¥¯¥é¥¹¤Ç½½Ê¬¡£¤Ç¤¹¤¬¡¢¹ñºÝŪ´ë¶È¤Î·Ð±Ä¿Ø¥È¥Ã¥×¤Ë¤Ï¡Ö¥¸¥§¥Ã¥È¡¦¥ê¥Ñ¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡ÊJet Republic¡Ë¡×¤âÁªÂò»è¤Î¤Ò¤È¤Ä¤«¤â¡£

ºâ̳½ôɽ¤¬¸ø³«¤µ¤ì¤Æ¤ª¤é¤º¡¢»ä¤È¤·¤Æ¤â¿®ÍÑʬÀϤΤ·¤è¤¦¤¬¤Ê¤¤¤Î¤Ç³§ÍͤÎÆȼ«¥ë¡¼¥È¤Ç¤Þ¤º¤Ï¿®ÍÑÄ´ºº¤¬ÂçÀÚ¡£

JET REPUBLIC¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â̱´Ö¹Ò¶õ²ñ¼Ò¤òÍøÍѤ»¤º¤Ë¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥¸¥§¥Ã¥ÈÅù¤Ç²¤½£³Æ¹ñ¤ØÆþ¹ñ¤µ¤ì¤ëºÝ¤Ë¤Ï¤´Ãí°Õ¤¢¤ì¡£Æþ¹ñ¿³ºº¤¬¤É¤³¤Ê¤Î¤«Ê¬¤«¤é¤º¤Ë¡¢µ¤¤¬ÉÕ¤¤¤¿¤é¤¤¤Ä¤Î¤Þ¤Ë¤«¶õ¹Á³°¤Ë¡©¡ª¤½¤ÎºÇ½é¤Î¼ê³¤­¤òÂÕ¤ë¤È¡¢½Ð¹ñ¿³ºº¤ÎºÝ¤ËÆþ¹ñµ­Ï¿¤¬¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¡Ö¤É¤³¤«¤éÆþ¹ñ¤·¤¿¤Ã¡ª¡×¤ÈÊ̼¼¤Ç¿ô»þ´Ö¿ÒÌ䤵¤ì¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡Ä¡£

¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë;͵¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤ÊÂ賤â³Ú¤·¤¤¤«¤â¡£

sitezaemon at 22:00¡ÃPermalink¨¢Comments(0)¨¢TrackBack(0)¨¢clip!

May 21, 2009

¤è¤¦¤ä¤¯ÆϤ¤¤¿¥ë¥ì¡¦¥¨¡¦¥·¥ã¥È¡¼2009

º£Ç¯£²·î¤ËÏ¢Íí¤·¤¿»þÅÀ¤Ç¤¹¤Ç¤Ë±Ñ¸ìÈǤÏͽÌó¤Ç¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£¤Ç¤âÆüËܸìÈǤʤé°õºþ¤Ç¤­¼¡ÂèÆϤ±¤é¤ì¤ë¤È¤Î»ö¤Ê¤Î¤ÇÃíʸ¡££´·îÃæ½Ü¤¢¤¿¤ê¤ËÇÛÁ÷ͽÄê¤È¤ÎÀâÌÀ¤À¤Ã¤¿…¡£

£µ·î¤Î¸åȾ¤ò²á¤®¤Æ¤âÆϤ«¤º¡¢Ï¢Íí¤â¤Ê¤¤¡£ÅÅÏ䷤Ƥߤë¤È¡¢ÅÅÏÃÈֹ椬ÊѤï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£Ã´Åö¼Ô¤Ë¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î·Ð°Þ¤òÀâÌÀ¤¹¤ë¤È¡¢£³·î¤Ë¥ª¥Õ¥£¥¹¤È¥·¥¹¥Æ¥à¤¬ÊѤï¤Ã¤¿¤¿¤á¤Ë¤½¤ì°ÊÁ°¤ÎÃíʸ¤¬Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤È¡¢¾Ð¤¨¤ëÄø¤ÎÀµÄ¾¤Ê¤ë²óÅú¡£¥ë¥ì¥¨¥·¥ã¥È¡¼¤Î¥«¥¹¥¿¥Þ¡¼¤Î;͵¤È²û¤Ï¿¼¤¤¡£

¥ë¥ì¡¦¥¨¡¦¥·¥ã¥È¡¼2009ÅÅÏä·¤¿ÍâÆü¤Ë¤Ïº´ÀîµÞÊؤÇ2009ǯÆüËܸìÈǤ¬ÆϤ¤¤¿¡£º£¤Þ¤Ç±Ñ¸ìÈǤ·¤«¼è¤ê´ó¤»¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢ÆüËܸì¤Ç¾Ò²ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÆâÍƤËÌܤòÄ̤·¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢±Ñ¸ìÈǤȤϰ㤦¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹¤¬ÅÁ¤ï¤ê¿·Á¯¤Ç¤Ê¤«¤Ê¤«ÌÌÇò¤¤¡£

¡Ê¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤Ï¤³¤Á¤é¤«¤é¡Ë

sitezaemon at 20:30¡ÃPermalink¨¢Comments(0)¨¢TrackBack(0)¨¢clip!

February 04, 2008

¥ë¥ì¡¦¥¨¡¦¥·¥ã¥È¡¼

»ä¤¬20Âå¤Îº¢¤Ë½é¤á¤Æ¥Õ¥é¥ó¥¹¤òˬ¤Í¤ëºÝ¡¢¿®Íê¤Ç¤­¤ë¥Û¥Æ¥ë¤È¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Î¾ðÊ󸻤Ȥ·¤Æ»²¹Í¤Ë¤·¤¿¤Î¤Ï¥ß¥·¥å¥é¥ó¡ÊMichelin¡Ë¤È¥ë¥ì¡¦¥¨¡¦¥·¥ã¥È¡¼¡ÊRELAIS & CHATEAUX¡Ë¤Î¥¬¥¤¥É¥Ö¥Ã¥¯¤À¤Ã¤¿¡£

Relais & Chateaux 2008¤½¤Î¥ë¥ì¥¨¥·¥ã¥È¡¼¤«¤éº£ÆüºÇ¿·ÈǤ¬ÆϤ¤¤¿¡£¤³¤Î¥¬¥¤¥É¥Ö¥Ã¥¯¤Î¤ª¤«¤²¤Ç¡¢µÙ²Ë»þ¤Ë¤Ï»þ´Ö¤ËÄɤï¤ì¤ë»ö̵¤¯Í¥²í¤Ë³¤³°Î¹¹Ô¤ò³Ú¤·¤ß¤¿¤¤»þ¤Ë¤Ï¤¤¤Ä¤âÌò¤ËΩ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£1¥Ú¡¼¥¸¤ò»È¤Ã¤ÆÀ¤³¦¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤ä¥Û¥Æ¥ë¤ÎÀâÌÀ¤ò¸ÄÊ̤˾ܺ٤ÊÀâÌÀ¤ò¤·¤Æ¤¤¤ëÊÔ½¸¥¹¥¿¥¤¥ë¤ÏÀΤ«¤éÊѤï¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£

¥ß¥·¥å¥é¥ó¥¬¥¤¥É¡¦¥Õ¥é¥ó¥¹¤ÎÍÍ¡¹¤Êµ­¹æ¤È´Ê·é¤Êɽ¸½¤Ç¹½À®¤·¤Æ¤¤¤ëÊÔ½¸¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ï¡¢¥É¥é¥¤¥Öι¹Ô¤äµÞ½¤ÎÃϤ˱äÇñ¤·¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¢¿©»ö¤ä½ÉÇñÀè¤òµ­¹æ¤Ç¨·è¤Ç¤­¤ë´Êñ¤µ¤Ï¤¢¤ê¤¬¤¿¤¤¡£¤Þ¤µ¤Ë²Æ¤Î¥Ð¥«¥ó¥¹¤òµ¤¤Þ¤Þ¤Ë²á¤´¤¹¥Õ¥é¥ó¥¹Ê¸²½»ÅÍͤÀ¤È»×¤¦¡£¤½¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò¼Ì¿¿ÉÕ¤­¤Î¾ÜºÙ¤Ê¥³¥á¥ó¥È¤ò1¥Ú¡¼¥¸¤ò¤«¤±¤Æ¾Ò²ð¤¹¤ë¥¹¥¿¥¤¥ë¤ËÊѤ¨¤¿¥ß¥·¥å¥é¥ó¥¬¥¤¥ÉÅìµþ2008¤Ï¡¢¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤ò¹Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥ë¥ì¥¨¥·¥ã¥È¡¼¡¦¥¬¥¤¥É¥Ö¥Ã¥¯¤ò»²¹Í¤Ë¤·¤¿¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È´¶¤¸¤Æ¤¤¤ë¡£

¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¤Ç̵ÎÁ¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤¬²Äǽ¡Ê¤¿¤À¤·ÆüËܸìÈÇ̵¡Ë
THE RELAIS & CHAREAUX GUIDE


Michelin Red Guide 2007 France: Hotels & Restaurants (Michelin Red Guide: France)


MICHELIN GUIDEÅìµþ 2008 (2008)


sitezaemon at 20:00¡ÃPermalink¨¢Comments(0)¨¢TrackBack(0)¨¢clip!

August 05, 2007

¤¿¤³¾Æ¤­¤¬¤¨¤¨¤Í¤ó¡ª

½Ð¹ñÁ°¤Î¿©»ö¤Ï¤ä¤Ï¤ê¡ÖÏ¡פ¬¤è¤í¤·¡£¤Á¤ç¤Ã¤È¤ª¤Ä¤Þ¤ß¤Ë¤¿¤³¾Æ¤­¡£

¤¿¤³¾Æ¤­¡÷¤¿¤³Ë·À®ÅĶõ¹ÁÂè°ì¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¤Î¡ÖÃÛÃ϶ä¤À¤³¡×¤Ë³¤¤¤Æ¡¢ÂèÆ󥿡¼¥ß¥Ê¥ë¤Ë¤Ï¡Ö¤¿¤³Ë·¡×¤¬£²£°£°£¶Ç¯£±£±·î¤Ë½ÐŹ¡£´ØÅì¤È´ØÀ¾¤Î¤¿¤³¾Æ¤­Å¹¤¬¤¦¤Þ¤¯½»¤ßʬ¤±¤Æ¤¤¤ë¡£

ʤó¤ÇÂԤĻö£±£µÊ¬¤Ç¥«¥¦¥ó¥¿¡¼Àʤءʥ«¥¦¥ó¥¿¡¼Àʤ·¤«¤Ê¤¤¡Ë¡£¥¤¥«ËϤò»È¤Ã¤¿¥¯¥í¾Æ¤­¤â¤¢¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¤³¤³¤ÏÄêÈ֤Τ¿¤³¾Æ¤­¤È¡¢°û¤ßʪ¤Ï¡Ö¡Ê¤³¤³¤Î¥³¡¼¥é¤Ï¥Ú¥×¥·¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥³¡¼¥¯¤Ê¤Î¤«¡¢¤ÈǺ¤ß¡¥¡¥¡¥¡Ë¡¢¤ó¡Á¤Ã¡¥¡¥¡¥¥á¥í¥ó¥½¡¼¥À¤Ã¡ª¡×¤ÈÃƤ±¤ë¤è¤¦¤ËÃíʸ¡£

ɽÌÌ¥µ¥¯¥µ¥¯¤ÇÃ椷¤Ã¤È¤ê¡£¤³¤ê¤ã¥¦¥Þ¥¤¤Ã¤¹¡ªµÞ¤¤¤Æ¤Ï²Ð½ý¤¹¤ë¡£Ãí°ÕÃí°Õ¡£µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¥¤¥«¾Æ¤­¤òÎÙÀʤθæÉ׺ʤ¬Ãíʸ¡£¼ª¥À¥ó¥Ü¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢¡Ö¤³¤ì¤Ï¥¦¥Þ¥¤¡ª¡×¤È¥Ð¥¯¥Ð¥¯¤¤¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¤É¤ì¤â»ý¤Áµ¢¤ê²Äǽ¤Ê¤Î¤Ç¡¢µ¢¹ñÊؤ¬±Ä¶È»þ´Ö¤Ë´Ö¤Ë¹ç¤¦¤«¤¿¤Ë¤ªÁ¦¤á¡£·è¤·¤Æ½Ð¹ñÊؤˤϻý¤Á¹þ¤Þ¤Ì¤è¤¦¤Ë¡£µ¡Æâ¤Ë¥½¡¼¥¹¤Î¹á¤ê¤¬½Û´Ä¤·¤Æ¤·¤Þ¤Õ¡¥¡¥¡¥

¤¢¤ó¤ß¤Ä¥»¥Ã¥È¡÷¥ì¥¹¥È¥é¥ó»°±Û¤¢¤ó¤ß¤Ä¤¹¤°¶á¤¯¤Î¡Ö¥ì¥¹¥È¥é¥ó»°±Û¡×¤Ç¥Õ¥ë¡¼¥Ä¤¢¤ó¤ß¤Ä¡ª¤³¤ÎÈþÌ£¤·¤¤´Å¤µ¤Ï¸µµ¤¤¬½Ð¤ë¡£Çò¶Ì¤ò¿©¤Ù¤¿¤«¤Ã¤¿¤Î¤À¤±¤É¡¢¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£»ÄÇ°¡£


sitezaemon at 10:00¡ÃPermalink¨¢Comments(2)¨¢TrackBack(0)¨¢clip!

April 07, 2007

¾å³¤±ºÅì¹ñºÝ¶õ¹Á

¥·¥ã¥È¥ë¥Ð¥¹¤Î±¿¹Ô¤Ï»ÔÆâ¹â®ƻϩ½ÂÂڤϿ¥¤ê¹þ¤ß¤Î¤è¤¦¡£

¥·¥ã¥È¥ë¥Ð¥¹ÅþÃå¡÷¾å³¤±ºÅì¹ñºÝ¶õ¹Á³Æ¼Ò¹ñºÝÀþ¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥ó¥«¥¦¥ó¥¿¡¼°ÌÃÖ°ìÍ÷¡÷¾å³¤±ºÅì¹ñºÝ¶õ¹Á¾å³¤±ºÅì¹ñºÝ¶õ¹Á½Ðȯ¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¤Ø¤Ï¡¢»ÔÆâ¤òÈ´¤±¤ë¤Þ¤Ç¤É¤¦¤Ê¤ë¤Î¤«¤È¥Ï¥é¥Ï¥é¤·¤Æ¤¤¤¿¾èµÒã¡Ê»ä¤À¤±¡©¡Ë¤Î¿´ÇÛ¤ò¤è¤½¤Ë¡¢°Õ³°¤Ë¤âͽÄê¤è¤êÁá¤á¤ËÅþÃ夷¤¿¤Î¤Ï¡¢½Ðȯ¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ëÆþ¸ý£´È֤ȣµÈ֤δ֤ˤ¢¤ë¥ê¥à¥¸¥ó¥Ð¥¹Ää¡£ANA¤âJAL¤â¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Ï¥Õ¥í¥¢¤Î¶ù¤Ë¤¢¤Ã¤¿¡¥¡¥¡¥¡£

Á´Æü¶õ¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥ó¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¾å³¤±ºÅì¹ñºÝ¶õ¹Á£Á£Î£Á¤Î£å¥Á¥±¥Ã¥ÈÍѼ«Æ°¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥óµ¡¤ÎÁ°¤ËΩ¤Ä¤È¡¢¤¹¤«¤µ¤º£Á£Î£ÁÆüËܿͼã¼êÃ˻ҥ¹¥¿¥Ã¥Õ¤¬´ó¤Ã¤Æ¤­¤ÆÃúÇ«¤ËÁàºîÊýË¡¤ò¶µ¤¨¤Æ¤¯¤ì¤¿¡£¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¡¢¤ª¤«¤²¤Ç¥¹¥à¡¼¥¹¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥ó¤¬½ÐÍ褿¡£




½Ð¹ñ¿³ºº¡÷¾å³¤±ºÅì¹ñºÝ¶õ¹Á¼ê²Ùʪ¸¡ºº¡÷¾å³¤±ºÅì¹ñºÝ¶õ¹Á½Ð¹ñ¿³ºº¤È¼ê²Ùʪ¸¡ºº
¾ìÌ̤ò½çÈÖÂÔ¤Á¤·¤Ê¤¬¤é»£¤Ã¤Æ¤ß¤¿¡£¡Ê¥¤¥®¥ê¥¹¤Î¥Ò¡¼¥¹¥í¡¼¤À¤Ã¤¿¤éÊ̼¼¤ËÏ¢¤ì¤Æ¹Ô¤«¤ì¤¿¤«¤â....¡Ë

µ¡Æâ»ý¹þÀ©¸Â¤ÏÆü²¤ÊƤε¬À©¤ÈÈæ¤Ù¤ë¤È¶Ë¤á¤Æ´Ë¤¯¡¢¥ß¥Í¥é¥ë¥¦¥©¡¼¥¿¡¼¥Ü¥È¥ë¤Ë¤Ï̵´Ø¿´¤À¤Ã¤¿¡£Ãæ¹ñȯÊؤΥ»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¤ÏÂç¾æÉפʤΤÀ¤í¤¦¤«¡©¡äWhite House, NSA, CIA, Pentagon, ¤½¤·¤ÆÆâ³Õ¾ðÊóÄ´ºº¼¼¡£¾å³¤±ºÅì¹ñºÝ¶õ¹Á¤ÏÆüËܤ䲤ÊƤˤâ¤Ä¤Ê¤¬¤ëÀ¤³¦¤Î¥Ï¥Ö¶õ¹Á¤À¤«¤é¡¥¡¥¡¥¼Â¤ËÉ԰¡£

£²£¹ÈÖ½Ðȯ¥²¡¼¥È¡÷¾å³¤±ºÅì¹ñºÝ¶õ¹Á¥ï¥ó¥¿¥ó¥á¥ó¡÷½Ðȯ¥í¥Ó¡¼¼ê²Ùʪ¸¡ºº¤ò¥Ñ¥¹¤·¤Æ½Ð¹ñ¤òºÑ¤Þ¤»¤ë¤È¡¢°ìľÀþ¤Ë½Ðȯ¥²¡¼¥È¤¬Â³¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤Î¥¨¥ê¥¢¤Ç½ÐŹ¤·¤Æ¤¤£·³ä¤Ï²¤ÊƤΥ֥é¥ó¥ÉŹ¡£Ãæ¹ñ¥Ö¥é¥ó¥É¤ÎÉÊ¡¹¤ò¸«¤ÆÊ⤭¤Ê¤¬¤é¡¢ÌÌÇò¤¯¤Æ¤â¹ØÆþ¤Ë»ê¤ë¾¦ÉʤÏ̵¤«¤Ã¤¿¡£

¾å³¤¤òÎ¥¤ì¤ëºÇ¸å¤Ë¡¢¤³¤³¤Ç½ÐŹ¤·¤Æ¤¤¤ëÃæ²ÚÌͤϤɤ¦¤Î¤è¤¦¤ÊÌ£¤Ê¤Î¤À¤í¤¦¡©¤È¡¢µÙ·Æ¤Ä¤¤¤Ç¤ËÆþ¤Ã¤¿·Ú¿©¥³¡¼¥Ê¡¼¤Ç¡Ö¥ï¥ó¥¿¥ó¥á¥ó¡Ê£´£¸¸µ¡ª¡Ë¡×¤òÃíʸ¡£¤À¤±¤ÉÌͤÏȾʬ¤¤¤¿¤À¤¯¤Î¤¬¤ä¤Ã¤È¤À¤Ã¤¿¡¥¡¥¡¥¡£

£²£¹ÈÖ½Ðȯ¥²¡¼¥È¡÷¾å³¤±ºÅì¹ñºÝ¶õ¹ÁÄê¹ï¤è¤ê¤â¾¯¡¹ÃÙ¤ì¤ÆÅë¾è¼ê³¤­¤¬»Ï¤Þ¤ë¡£µ¢¹ñÊؤε¡ÂΤϺ£²ó¤â£Â£·£¶£·¡£Ä¾Á°¤Þ¤Ç¶õÀÊÂÔ¤Á¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿£Â£·£·£·¤Î½ÐȯÊؤˤϡ¢¶õ¤­¤ÏºÇ¸å¤Þ¤Ç½ÐÍ褺¤Ë»ÄÇ°¤À¤Ã¤¿¡£



sitezaemon at 14:50¡ÃPermalink¨¢Comments(0)¨¢TrackBack(0)¨¢clip!

¥·¥ã¥È¥ë¥Ð¥¹¤Ç¶õ¹Á¤Ø

µÞ¤²¡¼¤Ã¤Ä¡ª

¥Û¥Æ¥ë¤Ø¤Î¶áÆ»¡÷Ĺ³ÚÅ¡¥Û¥Æ¥ë¤Ø¤Î¶áÆ»¡÷Ĺ³ÚÅ¡¥Û¥Æ¥ë¤ËÌá¤é¤Í¤Ð¡£Ãë»þ¹¹¤Ë¿Í¤Î¹Ô¤­Í褬¿¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ëÄ̤ê¤òÈò¤±¡¢Ä¹³ÚÅ¡¥¨¥ê¥¢¤ò¥·¥ç¡¼¥È¥«¥Ã¥È¤·Áá­¤ÇÈ´¤±¤ë»ö¤Ë¤·¤¿¡£

¤³¤Î¥ì¥È¥í¤Ê¥¨¥ê¥¢¤Ë¤ÏÀΤʤ¬¤é¤ÎÀ¸³è¤ò³¤±¤Æ¤¤¤ë½»¿Í¤È¡¢¤³¤Î½»Âð¤ò¤¢¤¨¤ÆÁª¤ó¤Ç½»¤ó¤Ç¤¤¤ë¿·¤·¤¤½»¿Í¤¬º®ºß¤·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¡£¤½¤Î°ã¤¤¤ÏÄí¤Î¼êÆþ¤ì¶ñ¹ç¤ÈÀöÂõʪ¤Î̵ͭ¡¢¤½¤·¤Æ¼«²ÈÍѼ֤μïÎà¤ÇȽ¤ë¡£¥Ù¥ó¥Ä¤ä¥¢¥¦¥Ç¥£¤òÊÝÍ­¤·¤Æ¤¤¤ë²È¤â¤¢¤ë¡£¤À¤«¤é¥¨¥ê¥¢½ÐÆþ¸ý¤Ë¤¢¤ë·ÙÈ÷¼¼¤Ç¤Ï¡¢³Æ¥Ý¥¤¥ó¥È¤Î¥é¥¤¥Ö±ÇÁü¤¬¥â¥Ë¥¿¡¼¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

²Ö±àÈÓŹ (Okura Garden Hotel Shanghai)Ĺ³ÚÅ¡¥¨¥ê¥¢¤«¤éĹ³ÚÏ©¤Ë½Ð¤Æ£²Ê¬¤â¤«¤«¤é¤º¤Ë¡¢ÌÐ̾ÆîÏ©¤ËÌ̤·¤¿¥ª¡¼¥¯¥é¾å³¤¡Ê²Ö±àÈÓŹ¡ËÆþ¸ý¤ËÅþÃå¡£¥í¥Ó¡¼¤Ë¸þ¤«¤¦ÅÓÃæ¤ÎÏ­²¼¤Î³Ñ¤«¤é¤³¤Î¾ì½ê¤Ç¤Ï²ñ¤¦È¦¤â¤Ê¤¤¥Ù¥ë¥Ü¡¼¥¤¤¬¸½¤ì¡¢¡Ö¡ö¡öÍÍ¡¢¥ê¥à¥¸¥ó¤¬ÅþÃ夷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡×¤ÈÃΤ餻¤Æ¤¯¤ì¤¿¡£È¯¼Ö¿ôʬÁ°¤À¤Ã¤¿¡£¥Ù¥ë¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Çͤ±¤Æ¤¤¤¿²Ùʪ¤ò¥Ô¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤·¡¢¥·¥Ë¥¢¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¤Ë¡Ö¼Õ¼Õ¡¢ºÆ¸«¡×¡£


¥·¥ã¥È¥ë¥Ð¥¹¥Û¥Æ¥ë£±£³¡§£³£°È¯¤Î¥ê¥à¥¸¥ó¥Ð¥¹¤Ï¶õ¹Áľ¹Ô¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢»ÔÆâ¥Û¥Æ¥ë£´¥ö½ê¤Ë´ó¤Ã¤Æ¤«¤é¶õ¹Á¤Ë¸þ¤«¤¦¡£²«±º¹¾¤Ë¤«¤«¤ë¶¶¤Þ¤Ç¤ÏÂç½ÂÂÚ¡£¤½¤Î¶¶¤òÅϤ꽪¤¨¤¿º¢¤Ë¤Ï¹â®±¿Å¾¡£»ÔÆâƱÍÍ¡¢¹â®ƻϩ¤Ç¤â¼Ö¤Ï¥¯¥é¥¯¥·¥ç¥ó¤òÌĤ餷¤Ê¤¬¤é¼ÖÀþÊѹ¹¤òÉÑÈˤ˷«¤êÊÖ¤·¤Æ¿Ê¤ß³¤±¤¿¡£



sitezaemon at 13:20¡ÃPermalink¨¢Comments(0)¨¢TrackBack(0)¨¢clip!

April 06, 2007

¾å³¤½é¤á¤Æ¤ÎÏ©Àþ¥Ð¥¹ÍøÍѤÇЮ±à¤Ø

¤³¤Î¥ª¡¼¥¯¥é¾å³¤¡Ê²Ö±àÈÓŹ¡Ë¤Î£²³¬¤Ë¤Ï£Ê£Ô£Â¥Ç¥¹¥¯(*1)¤¬¤¢¤ê¡¢ºòÆü´Ñ¸÷¾ðÊó¤òÃúÇ«¤ËÀâÌÀ¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿ÆüËܿͽ÷À­¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Ëº£²ó¤âÍê¤ê¡¢Ð®±à¤Þ¤Ç¤Î¥Ð¥¹¤Î¾è¤êÊý¤ò¶µ¤¨¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¡£¥¬¥¤¥ÉÀèÀ¸¡Ö¾å³¤³¹Ê⤭£Í£Á£Ð¡×¾å¤Ë¥Ð¥¹Ää¤Î°ÌÃÖ¤ò¼¨¤·¤Æ¤â¤é¤¤¡¢¡Ö£¹£±£±È֥Х¹¤Î¿·³«²Ï(*2)¡Ê¥·¥ó¥«¥¤¥Õ¡¼¡Ë¹Ô¤­¡×¤Ë¾è¤ë»ö¤ò´«¤á¤Æ¤¯¤ì¤¿¡£º£²ó¤â¿ÆÀڤʤëÀâÌÀ¤Ë´¶¼Õ¡£

¥Û¥Æ¥ë¤ÎÌç¤ò½Ð¤ë¤È¤¹¤°¤Ëµ¶¥Ö¥é¥ó¥ÉÇä¿Í¿ô¿Í¤¬·²¤¬¤Ã¤ÆÍ褿¡£¡Ö¤«¤ó¤¿¤óι²ñÏáÒ6¡ÓÃæ¹ñ¸ì¡×¤Ë¤ÏºÜ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¯¡¢¡Ö¤Þ¤Ã¤×¤ë£²£°£°£·¾å³¤¡½¹º½£¡¦Áɽ£¡×¤ÎÊ̺ýÉÕÏ¿¡Ö³¹Ê⤭£Í£Á£Ð¡×΢ɽ»æ¤ËºÜ¤Ã¤Æ¤¤¤ë´ðËÜÃæ¹ñ¸ì²ñÏý¸¤«¤é¡ÖÉÔÍÑ¡Ê¥Ö¡¼¥è¥ó¡Ë¡×¤ò»È¤Ã¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢¤³¤ì¤¬¼Â¤Ë¸ú²ÌŪ¡£¡Ö¤«¤ó¤¿¤óι²ñÏÃÃæ¹ñ¸ì¡×¤Ë¤ÏºÜ¤»¤ë¤Ù¤­½ÅÍפʸÀÍÕ¤À¤È»×¤¦¡£¾¼Ê¸¼ÒÀ©ºîËÜÉôÀ©ºî²Ý¤ÈÊÔ½¸Ã´Åö¤Î³§ÍÍ¡¢¼¡²ó¤Î²þÄûÈǤˤÏÀ§È󤳤ΰì¸À¤ÎÄɲäò¤ª´ê¤¤¤·¤¿¤¤¡£

¤µ¤Æ¤È¡¢¥Ð¥¹Ä䤬¤¢¤ë¤Ï¤º¤Î¾ì½ê¤òõ¤·¤Æ¤â¤½¤ì¤é¤·¤­¥â¥Î¤ò¸«¤Ä¤±¤é¤ì¤Ê¤¤¤Ç¤¤¤ë¡£¤É¤¦¤·¤¿¤â¤Î¤«¡¥¡¥¡¥¡£¤È¤Ã¤È¤È¤³¤ÎÊդ˾ܤ·¤½¤¦¤Ê¿Í¤Ëʹ¤¤¤Æ¤ß¤ë»ö¤Ë¡£
¡Ö¡ÊÀèÀ¸¤Ã¡ª¤ª½ÐÈ֤Ǥ¹¤Ã¡ª¡Ë¡×¤È¡¢¤Þ¤¿¤â¤äÍÑ¿´ËÀ¡Ê¡©¡Ë¤ÎÅо졣

¾®¤µ¤Ê¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ç¥Æ¥ì¥Û¥ó¥«¡¼¥É¤é¤·¤­¤â¤Î¤òÇä¤Ã¤Æ¤¤¤ëϪŷ¾¦¤Î¤ª¤¸¤µ¤ó¤È¡¢¤½¤ÎÇظå¤Î¥·¥ç¥Ã¥×¤Î·ÙÈ÷°÷¤é¤·¤­¿Í¤¬²Ë¤Ä¤Ö¤·¤Ç£²¿ÍÃçÎɤ¯¡Ê¡©¡Ë¸±¤·¤¤É½¾ð¤Ç²ñÏ䷤Ƥ¤¤ë¤È¤³¤í¤Ë¡¢ÂçÃÀ¤Ë¤â»ä¤Ï¡Ö¥Ë¡¼¥Ï¥ª¡×¤È¾Ð´é¤Ç³ä¤Ã¤ÆÆþ¤Ã¤¿¡£

ÅâÄ«¡÷Þγ¤ÃæÏ©¡Ö¤«¤ó¤¿¤óι²ñÏÃÃæ¹ñ¸ì¡×£Ð£±£±£´¡Ö²æÁÛµî¡×¤ò»Ø¤µ¤·¤Ê¤¬¤é¡ÖYuyuan¡ÊЮ±à¡Ë¡×¤È¸À¤Ã¤Æ¡¢¤µ¤é¤Ë£Ð£±£±£µ¡Ö¤É¤Î¥Ð¥¹¤Ç¹Ô¤±¤Þ¤¹¤«¡£¡×¤ò»Øº¹¤¹¤È¡¢¥Æ¥ì¥Û¥ó¥«¡¼¥É¤Î¤ª¤¸¤µ¤ó¤ÏÂçÀ¼¤Ç¤¢¤ì¤³¤ì¤ÈÀâÌÀ¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿¡£¤¬¡¢¤½¤ÎÃæ¹ñ¸ì¤¬Íý²ò½ÐÍè¤Ê¤¤¡£º£ÅÙ¤ÏÎ٤βˤĤ֤··ÙÈ÷°÷¤Î¤ª¤¸¤µ¤ó¤â¤Ê¤ó¤À¤«¤ó¤À¤ÈÀâÌÀ¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¡£¤ä¤Ï¤ê²ò¤é¤Ê¤¤¡£¶á´ó¤ëÁ°¤«¤é¸±¤·¤¤É½¾ð¤Î¤ª¤¸¤µ¤ó£²¿Í¤Ï´é¤ò¸«¹ç¤ï¤»¤Æ¡ÖÃæ¹ñ¸ì¤ÏÄ̤¸¤Ê¤¤¤é¤·¤¤¡×¤È²ñÏ䷤Ƥ¤¤ëÍͻҡ£¤¹¤ë¤ÈÆÍÁ³¥Æ¥ì¥«¤ª¤¸¤µ¤ó¤¬¥á¥âÍÑ»æ¤ò¼è¤ê½Ð¤··ÙÈ÷°÷¤«¤é¥Ü¡¼¥ë¥Ú¥ó¤ò¼Ú¤ê¤Æ¡¢°ìÊýŪ¤ËÃæ¹ñ¸ì¤Ç¸ì¤ê¤Ê¤¬¤é¤Þ¤ºÌð°õ¤òÉÁ¤­¡¢¤½¤ÎÌ𿬤ޤǤε÷Î¥¤Ï£±£µ£°£í¤Èµ­Æþ¤·¤¿¡£¤·¤­¤ê¤Ë¸òº¹ÅÀÊý¸þ¤ò»Øº¹¤¹¡£¤½¤³¤«¤é¤µ¤é¤Ë³¤±¤ÆÌð°õ¤òÉÁ¤­£²£µ£°£í¤Èµ­Æþ¤·±ó¤¯¤ò²¿ÅÙ¤â»Øº¹¤¹¡£¡ª¤¢¤¡¡¢º£¤¤¤ë¤³¤ÎÞγ¤ÃæÏ©¤Î¾ì½ê¤«¤éïýÀ¾ÆîÏ©¤È¤Î¸òº¹ÅÀ¤Þ¤Ç¤¬£±£µ£°£í¤Ç¡¢¤½¤³¤«¤é¤µ¤é¤Ë£²£µ£°£í¹Ô¤¯¤ÈЮ±à¹Ô¤­¤Î¥Ð¥¹Ä䤬¤¢¤ë¤é¤·¤¤¡£¤Õ¤¿¤ê¤Ë¡Ö¼Õ¡¹¡×¡£¥Æ¥ì¥«¤ª¤¸¤µ¤ó¤Ï½é¤á¤Æ¾Ð´é¤Ç¡Ö¥Æ¥ì¥Û¥ó¥«¡¼¥ÉÇã¤ï¤Ê¤¤¤«¡©¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤â½ÐÍè¤ë¤è¡×¤ÈÃæ¹ñ¸ì¤È±Ñ¸ì¤Ç¥»¡¼¥ë¥¹¡£¡Ö¤Ç¤âÇ㤦¤ï¤±¤Ê¤¤¤Í¡£¤¤¤Ã¤Æ¤é¤Ã¤·¤ã¤¤¡×¤ß¤¿¤¤¤Ê¥¸¥§¥¹¥Á¥ã¡¼¤Ë¤ª¸ß¤¤¾Ð¤¤¤Ê¤¬¤é¥Ð¥¤¥Ð¥¤¡£¤Þ¤¿¿ÆÀڤʾ峤¿Í¤Ë½õ¤±¤é¤ì¡¢´¶¼Õ´¶¼Õ¡£

¤½¤Î¥Ð¥¹Ää¤Ø¤ÎÅÓÃæ¡¢¶öÁ³¤Ë¤â¡ÖÅüÄ«¡×¤òȯ¸«¡ª¾å³¤¤Ë¤â¿Ê½Ð¤·¤Æ¤¤¤¿¤È¤ÏÃΤé¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¥ª¡¼¥¯¥é¾å³¤¤«¤é¤ÏÅÌÊâ·÷Æâ¤Ê¤Î¤Ç¡¢ÂÚºßÃæ¤ËÍè¤Æ¤ß¤¿¤¤¤Ê¡¥¡¥¡¥¡£

Ю±à¹Ô¤­¥Ð¥¹Ää¡÷Þγ¤ÃæϩЮ±à¹Ô¤­¥Ð¥¹¼ÖÆ⤽¤ÎÀè¤Ë¡¢¥Æ¥ì¥«¤ª¤¸¤µ¤ó¤¬ÀâÌÀ¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿¥Ð¥¹Ä䤬³Î¤«¤Ë¤¢¤Ã¤¿¡£¤¿¤À¡¢£Ê£Ô£Â¥Ç¥¹¥¯¤Ë´«¤á¤é¤ì¤¿£¹£±£±ÈÖ¤¬¤Ê¤¤¡££¹£²£¶È֤ιԤ­ÀèºÇ¸å¤¬¿·³«²Ï(*2)¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤½¤Î¥Ð¥¹¤òÂԤĻö¤Ë¤·¤¿¡£°ì¿Í£²¸µ¤È¤¤¤¦°Â¤µ¡ª

£±£²»þ£¸Ê¬¤Ë½Ðȯ¤·¤¿¥Ð¥¹¼ÖÆâ¤ÏåºÎï¤À¤Ã¤¿¡£ÂçÀ¼¤ÇÏäò¤¹¤ë¾èµÒ¤Ï¤¤¤Ê¤¤¡£¼¡¤Î¥Ð¥¹Ää¤Ç¹ß¤ê¤¿¤¤¾èµÒ¤ÏÁö¹ÔÃæ¤Ë±¿Å¾ÀÊÉÕ¶á¤Þ¤Ç¹Ô¤­¹ß¼Ö½àÈ÷¡£ÆüËܤΥï¥ó¥Þ¥ó¥Ð¥¹¤Î¤è¤¦¤Ê¹ß¼Ö¥Ü¥¿¥ó¤Ï¤Ê¤¤¡£


£¹£²£¶ÈÖ½ªÃå¥Ð¥¹ÄäÉÕ¶á¾è¼Ö»þ´Ö¤Ï£±£°Ê¬Äø¤Ç½ªÅÀ¡£¡Ö¿·³«²Ï(*2)¡×¤Ç¹ß¤ê¤ë¤È¡¢¤³¤³¤Ï²¿½è¡©¡¢¡Ö¤Þ¤Ã¤×¤ë£²£°£°£·¾å³¤¡½¹º½£¡¦Áɽ£¡×¤ÎÊ̺ýÉÕÏ¿¡Ö³¹Ê⤭£Í£Á£Ð¡×¤Ç°ÌÃÖ³Îǧ¡£¤Ê¤ë¤Û¤É¡¢Ã滳ÅìÆóÏ©¤Ë¤¢¤ëÄäα½ê¤«¤éЮ±à¤Þ¤Ç¤Ï¤æ¤Ã¤¯¤êÊ⤤¤Æ£µÊ¬Äø¤Îµ÷Î¥¡£

£¹£²£¶ÈÖ»Ïȯ¥Ð¥¹Ää¸Å¾ë¸ø±àÊýÌ̤˶ʤ¬¤ë¤È¡¢¾è¤Ã¤Æ¤­¤¿£¹£²£¶È֥Х¹¤¬Ää¼Ö¤·¤Æ¤¤¤¿¡£¤³¤³¤¬»Ïȯ¾ì½ê¤é¤·¤¤¡£Ð®±à´Ñ¸÷¸å¤Ë¤³¤Î¾ì½ê¤ØÌá¤ì¤ÐïýÀ¾ÆîÏ©±ØÉÕ¶á¤ØÌá¤ë»ö¤¬½ÐÍè¤ë¡£°ÌÃÖ¾ðÊó¤òµ­²±¡£


°ÂÊ¿³¹Ê¡Í¤¾¦Òϡʾ峤ʡ̱³¹¾®¾¦ÉʻԾì¡Ë¸Å¾ë¸ø±à¤òÄ̤餺¤Ë¡¢¤¢¤¨¤Æ°Â¿Î³¹¤«¤é°ÂÊ¿³¹¤Î¥¸¥ã¥ó¥¯³¹¤òÄ̤äƤߤ¿¡£




¾å³¤Ê¡Ì±³¹¾®¾¦ÉÊ»Ô¾ì ¡ÊFUKUYOU STREET MERCHANTDISE MART¡Ë¡¥¡¥¡¥¥¹¥´¥¤¤Ã¡¥¡¥¡¥¡£ÇÑ´©¤·¤Æµ×¤·¤¤¥¢¥µ¥Ò¥°¥é¥Õ¤¬Éü³è¤·¤Æ¤¯¤ì¤½¤¦¤Ê¼Ì¿¿¤ò¤¿¤¯¤µ¤ó»£¤ë»ö¤¬½ÐÍè¤ë³¹¤À¡¥¡¥¡¥¡£¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¤¬Ëþ¤Á¤¢¤Õ¤ì¤ëÄ̤ꡣ°ÂÊ¿³¹¤Ë¤¢¤ë¾å³¤Ê¡Ì±³¹¾®¾¦ÉʻԾì¡ÊFUKUYOU STREET MERCHANTDISE MART¡Ë¤Îº®»¨¤òÈ´¤±¤Æʡͤϩ¤Ë½Ð¤ë¤È¡¢Ä̤ê¤ò¶´¤ó¤À¸þ¤«¤¤¤Ë¤ÏЮ±à¤ò°Ï¤àÇòÊɤ¬Â³¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£

¡ÊЮ±à¾¦¾ë¼þÊÕ±ÒÀ±²èÁü¤Ë¤è¤ë°ÌÃÖ¾ðÊó¤ÈŹÊÞ¾ðÊó¤Ï¤³¤³¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¡Ë








(*1) ¾å³¤£Ê£Ô£Â¥Ç¥¹¥¯¡§Tel +86-21-6473-0775, Fax +86-21-6466-4393
(*2)
¿·³«²Ï¡Ê¥·¥ó¥«¥¤¥Õ¡¼¡Ë¡§Ãæ¹ñ¸ì¤Ç¤Ï¡Ö³«¡×¤Ï¡ÖÌç¡×¤¬¾Êά¤µ¤ì¤¿Ä»µï·Á¤Îʸ»ú¡£

¤«¤ó¤¿¤óι²ñÏáÒ6¡ÓÃæ¹ñ¸ì

¾å³¤¡½¹º½£¡¦Áɽ£ (2007)


¥Ö¥í¥°¤Ç¾Ò²ð¡ªÃæ¹ñ¤Î¤³¤ó¤Ê¤È¤³¤í¤¬ÌÌÇò¤¤¤Ã¡ª

sitezaemon at 12:30¡ÃPermalink¨¢Comments(0)¨¢TrackBack(0)¨¢clip!

April 05, 2007

ÆîµþÅìÏ©»¶ºö¡¡Åì¤Ø¡¡¡Ê£²¡Ë´ÁÊýÌô¤Ë½ñÆ»¶ñ

ÆîµþÅìÏ©¤ÇÊâ¹Ô¼ÔÅ·¹ñ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¶è´Ö¤Ï¡¢¹ñÆâ³°¤«¤éÍÍ¡¹¤Ê¿Í¤¬½¸¤Þ¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤¤¤ë´Ñ¸÷¥¹¥È¥ê¡¼¥È¡£¡Êˬ¤ÍÊ⤤¤¿¼ç¤ÊŹÊÞ¾ðÊó¤È¼þÊÕ±ÒÀ±²èÁü¤Ï¤³¤³¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¡Ë

ÆîµþÅìÏ©¤«¤é¸«¤¿À¾Â¦É÷·ÊÆîµþÅìÏ©¤«¤é¸«¤¿Åì¦É÷·Ê²¤ÊÆÃËÀ­¤ò¸«¤Ä¤±¤ë¤È¡Ö±Ñ¸ì¤òÊÙ¶¯¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç°ì½ï¤Ë´Ñ¸÷¤·¤Ê¤¤¡©¡×¤ÈÀѶËŪ¤Ë¥¢¥×¥í¡¼¥Á¤¹¤ë£²£°ºÐÁ°¸å¤Î¾å³¤¥¬¡¼¥ëã¡£»ä¤Ë¤Ï£²¿Í¤Î½÷À­¤¬Ãæ¹ñ¸ì¤Ç´ó¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£²ò¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç̵»ë¤·¤Æ¼Ì¿¿¤ò»£¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ÈÎ¥¤ì¤Æ¹Ô¤Ã¤¿¡£Æ»¤òʹ¤¤¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ê¤é¥´¥á¥ó¤Ê¤µ¤¤¡£Ãæ¹ñ¸ì¤âÆ»¤âÁÛÄê³°¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ï¾Ü¤·¤¯¤Ê¤¤¤«¤é¡£

Çò¥Ð¥¤·Ù´±¡÷ÆîµþÅìÏ©°ãÈ¿ÀÚÉä¤ò¾Ð´é¤ÇÀڤäƥ¹¥º¥­À½Çò¥Ð¥¤¤Çµî¤Ã¤Æ¹Ô¤¯·Ù»¡´±¡£²èÁü¤Ë¤Ï±Ç¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤À¤±¤É¡¢ÀÚ¤é¤ì¤¿°ãÈ¿¼Ô¤Ë°Õµ¤¾ÃÄÀ¤µ¤òÈù¿Ð¤Ë¤â´¶¤¸¤é¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ï²¿¸Î¡©ÉÔÊ¿¤â¸À¤ï¤º¤ËÊ¿Á³¤È¼õ¤±Æþ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤ó¤Ê¾ìÌ̤ˤ³¤ÎÄ̤ê¤Ç£³Å٤⸫¤«¤±¤¿¡£¶¦»º¹ñ¤ÎĨȳ¤Ï²æ¡¹¤ÎÁÛÁü°Ê¾å¤Ê¤Î¤À¤í¤¦¤«¡©

èñƱÆÁƲ¡÷ÆîµþÅìϩΩÇɤÊŹ¹½¤¨¤Î´ÁÊý²°¤Ï¡ÖèñƱÆÁƲ¡×¡£1882ǯÁ϶Ȥξ峤¶þ»Ø¤ÎÏ·Êޤ餷¤¤¡£Æþ¤Ã¤Æ¤ß¤ë¤È¤ä¤Ï¤ê¤æ¤ë¤¤¶õµ¤¤Ç¡ÖÇ㤦¤Ê¤éÇã¤Ã¤Æ¡×¤È¡¢¥¹¥¿¥Ã¥Õ³§¤Ï¼õ¤±¿È¡£¤³¤³¤¬¹á¹Á¤È¤Ï°ã¤¦¡£¤ª¤«¤²¤Ç¡¢¤æ¤Ã¤¯¤ê¤ÈÉԻ׵ĤʴÁÊýÌô¤ÈºàÎÁ¤ò¸«¤Æ²ó¤ì¤¿¡£


Û´±À¸®¡÷ÆîµþÅìÏ©½ñÆ»¶ñ¡÷Û´±À¸®Ä̤ê¤Ë½Ð¤Æ¼¡¤ËÌܤˤȤޤ俤Τ¬¤³¤ì¤Þ¤¿½Å¸ü¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Î¡ÖÛ´±À¸®¡×¡£¤³¤³¤ÏÆîµþÅìÏ©¤ËŹ¤ò¹½¤¨¤Æ100ǯ;¤ÎÎò»Ë¤ò»ý¤Ä½ñÆ»ÍÑÉÊŹ¡£

É®¤Ë¸§¤Ë°õ¤Ë¡¢¤½¤·¤Æ¤½¤ì¤é¤òºî¤ë°Ù¤ÎÁǺà¤äÆ»¶ñ¤Þ¤Ç¤âÇä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£½ñ²è¹üÆ¡¤Ë¡¢¿È¤Ë¤Ä¤±¤ë¥µ¥¤¥º¤«¤éÃÖʪ¥µ¥¤¥º¤Þ¤Ç¤Î¥Ò¥¹¥¤¾¦ÉÊ¡¦Èþ½ÑÉʤâË­É٤˟¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£


sitezaemon at 17:40¡ÃPermalink¨¢Comments(0)¨¢TrackBack(0)¨¢clip!

Ãϲ¼Å´¿Í̱¹­¾ì±Ø½Ð¸ýɽ¼¨¤Îæ«

¾å³¤Ãϲ¼Å´Æó¹æÀþ¿Í̱¹­¾ì±Ø²þ»¥¤ò¤Ì¤±¤Æ¡¢½Ð¸ý¤ò³Îǧ¤¹¤ë°Ù¤ËÃÏ¿Þ¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¡¥¡¥¡¥

¿Í̱¹­¾ì±Ø½Ð¸ý°ÆÆâ»öÁ°¤Ë¥¬¥¤¥ÉÀèÀ¸¤Î³¹Ê⤭£Í£Á£Ð¤«¤é³Ø¤ó¤À¾ðÊó¤È°ã¤¦¡Ê´À¡Ë¡£²¿¤¬¤É¤¦¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡©²ò¤é¤Ê¤¤¤Ã¡£¤È¤Ë¤«¤¯¤É¤³¤Î½Ð¸ý¤«¤é¤Ç¤â¤¤¤¤¤«¤éÃϾå¤Ë½Ð¤ì¤Ðʬ¤«¤ë¤À¤í¤¦¡£

¤¢¡©¤³¤ÎÃϿޤϤʤó¤ÈÆîË̵դµ¤Þ¤Ç¾å¤¬Æî(*)¡ª¡ª¾å³¤¤Ï¤¤¤Ä¤«¤é¥À¥¦¥ó¥¢¥ó¥À¡¼¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤ó¤À¤¡¤Ã¡©¡ªÊ¶¤é¤ï¤·¤¤¡ÊÅÜ¡Ë¡¥¡¥¡¥¡£

(*) ¤³¤³¤Ç¡Ö¤Ê¤¾¤«¤±¡×¡¨
¡Ö¤ß¤Ê¤ß¤È¤«¤±¤Æ¡¢¥¿¥Ã¥Á¤È¤È¤¯¡¢¤½¤Î¤³¤³¤í¤Ï¡¥¡¥¡¥
¥Á¥ç¥Ã¥È¡¢¥Á¥ç¥Ã¥È¥Á¥ç¥Ã¥È¥©¡ª (C) ¥¶¡¦¤¿¤Ã¤Á¡×

À¾Â¢ÃæÏ©¸òº¹ÅÀ¤½¤ó¤Ê¥È¥é¥Ã¥×¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤Æ¥É¹­¤¤ÃϾå¤Ø½Ð¤ë¤È¡¢¤½¤³¤Ï¿Í̱¸ø±à¡£¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë¤æ¤È¤ê¤¬¤¢¤ì¤Ð¤³¤Î¸ø±àÆâ¤Ë¤¢¤ë¡Ö¾å³¤¾ë»Ôµ¬³ÄŸ¼¨´Û¡×¤ä¡Ö¾å³¤Çîʪ´Û¡×¤òˬ¤Í¤¿¤¤¤È¤³¤í¤Ê¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢º£²ó¤ÏÄü¤á¤ë¡£



Êâ¹Ô¼ÔÅ·¹ñ¡÷ÆîµþÅìÏ©Êâ¹Ô¼ÔÅ·¹ñÀ¾¸ý¡÷ÆîµþÅìÏ©ÆîµþÀ¾Ï©¤ÏÃæ¹ñ¿Í¤Ë¤â´ðËܤξ峤´Ñ¸÷¥³¡¼¥¹¤Î¤è¤¦¤Ç¡¢¡ÖÆîµþÏ©Êâ¹Ô³¹¡×¥·¥ó¥Ü¥ë¤ÎÁ°¤Ç¤Ï³§¤¬Æþ¤ìÂؤï¤êΩ¤ÁÂؤï¤ê¤Èµ­Ç°¼Ì¿¿¤ò»£¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

¤³¤³¤«¤éÅì¤Ë£±£ë£íÄøÊâ¹Ô¼ÔÅ·¹ñ¤¬Â³¤¯¡£



¥È¥é¥à¡÷ÆîµþÅìÏ©Êâ¹Ô¼ÔÅ·¹ñÊâ¹Ô¼ÔÅ·¹ñ¤È¤Ï¤¤¤¨´Ñ¸÷Íѥȥé¥à¤¬Áö¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£Æ»¤Î¤É¤Î¤¢¤¿¤ê¤òÁö¤ë¤Î¤«¤ÏÏ©Àþ¤¬¤Ê¤¤¤Î¤Çʬ¤«¤é¤Ê¤¤¡£Æݵ¤¤Ëƻϩ¤Î¿¿¤óÃæ¤Ç¼Ì¿¿¤ò»£¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢¤ï¤º¤«¿ô¥á¡¼¥È¥ëÀè¡Ê¡ª¡Ë¤Ç¤ª¤â¤Á¤ã¤Î¤è¤¦¤Êµ¥Å«¤¬ÌĤ餵¤ì¤ë¡£Í×Ãí°Õ¡£



ÆîµþÅìÏ©¤«¤é¸«¤¿À¾Â¦É÷·ÊÆîµþÅìÏ©¤«¤é¸«¤¿Åì¦É÷·Ê³°ÆçÍ·ÊâÆ»¤Ëé¤êÃ夯¤Þ¤ÇÆ»±è¤¤¤Ë¤¢¤ë¤ªÅ¹¤ËΩ¤Á´ó¤ê¤Ê¤¬¤é¹Ô¤±¤Ð¡¢åºÎï¤ÊÌë·Ê¤ò´Ñ¤ë¤Ë¤ÏÃúÅÙÎɤ¤»þ¹ï¤Ë¤Ê¤ë¤«¤Ê¡©






¼þÊÕ±ÒÀ±²èÁü¤ÈŹÊÞ¾ðÊó¤Ï¤³¤³¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¡ª



sitezaemon at 16:00¡ÃPermalink¨¢Comments(0)¨¢TrackBack(0)¨¢clip!

¥Ò¥ë¥È¥ó¾å³¤¤«¤é¿Í̱¹­¾ì¤Ø

¤³¤³¥Ò¥ë¥È¥ó¾å³¤¤«¤é¤Î¹ÔưͽÄê¤Ï¡¢¡Ê£±¡Ë¿Í̱¹­¾ì¤«¤é³°Æç¤Þ¤Ç¤ÎÊâ¹Ô¼ÔÅ·¹ñ¤ò¤æ¤Ã¤¯¤ê¤È»¶ºö¤·¤Ê¤¬¤éµ¡²ñ¤¬¤¢¤ì¤Ð¤Ä¤Þ¤ß¿©¤¤¡¢¡Ê£²¡ËÌë¤Î¤È¤Ð¤ê¤¬²¼¤ê¤ëº¢¤ËÉ͹¾ÂçÆ»¤«¤é¥é¥¤¥È¥¢¥Ã¥×¤µ¤ì¤¿³°ÆçÃ϶è¤ÎÎò»ËŪ·ú¤ʪ¤È²«±º¹¾¤ò¤Ï¤µ¤ó¤À±ºÅì¿·¶è¤Î¶áÂåŪ·ú¤ʪ¤ÎÌë·Ê»£±Æ¡£

ÀŰ»ûÉÕ¶á¡÷²Ú»³Ï©¥Ò¥ë¥È¥óºÇ´ó¤ê¤Î±Ø¤Ç¤¢¤ëÃϲ¼Å´Æó¹æÀþÀŰ»û±Ø¤Ø¸þ¤«¤¦¡£¤â¤¦¤¢¤È£±»þ´ÖÄø¤Î;͵¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢ÀŰ»ûÅ즤ËÎÙÀܤ·¤Æ¤¤¤ë¡Öµ×¸÷É´²ß¡×¡Ê¹á¹Á¤½¤´¤¦¤È¾å³¤¶åÉ´½¸ÃĤιçÊۡˤÇÍ·¤ó¤Ç¤ß¤¿¤«¤Ã¤¿¡£¤³¤³¤Î¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°½àÈ÷¤Ë¤Ï¡¢¸µ¤½¤´¤¦¤ÎÆüËÜ¿Í£´Ì¾¤¬ËܳÊŪÆüËܼ°¥Ç¥Ñ¡¼¥È·Ð±Ä¤òÌܻؤ·¤½¤Î¿ØƬ»ØƳ¤ËľÀÜÅö¤¿¤ê¡¢¹©´ü¤¬ÃÙ¤ì¤ë¤Ê¤«¤è¤¦¤ä¤¯£²£°£°£´Ç¯£¶·î£²£µÆüÀµ¼°¥ª¡¼¥×¥ó¤Ë¤³¤®Ã失¤¿¤È¤¤¤¦¥Ç¥Ñ¡¼¥È¡£¤½¤Î¸½¾õ¤ò¸«¤¿¤«¤Ã¤¿¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢º£Æü¤³¤ì¤«¤é¤ÎͽÄê¤ÈÂÎÎϤò¹Í¤¨¤Æ³ä°¦¡ÊÎޡˤ·±Ø¤Øľ¹Ô¡£¡Ê»ÄÇ°¡Ë




ÀŰ»û±Ø¹½ÆâÇäŹºòÆü¤«¤é¸«¤Æ¤­¤¿³ÆÃϲ¼Å´±Ø¤Ï¤É¤³¤â¡¢¤½¤·¤Æ¤³¤ÎÀŰ»þ±Ø¤Ç¤â¡¢²þ»¥¸ýÉÕ¶á¤ÎÃϲ¼ÄÌÏ©¤Ë¤Ï¾®¤µ¤ÊŹÊÞ¥¹¥Ú¡¼¥¹Ëè¡¢¤½¤Î¥¬¥é¥¹¥±¡¼¥¹¤ËÍÎÉ÷¥·¥ç¡¼¥È¥±¡¼¥­¤äÃæ²ÚÎÁÍý¤äÃæ²Ú¿©ºà¡¢¤Ê¤ó¤È¤âÉԻ׵Ĥʼê·ÝÉÊ¡¢¾å³¤ÅÚ»º¡¢Åù¡¹¤òÄÄÎó¡ÊÄÁÎ󡩡ˤµ¤»¤Æ¤¤¤ë¡£


Ãϲ¼Å´¼«Æ°·ôÇ䵡Ãϲ¼Å´¼«Æ°·ôÇ䵡²èÌÌÃϲ¼Å´¤ÎÀÚÉä¤ò¼«Æ°·ôÇ䵡¤Ç¹ØÆþ¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤Þ¤º¹Å²ß¤«¾®³Û»æʾ¤òÍÑ°Õ¡£¤½¤·¤Æ¡¢

- ²èÌ̺¸²¼¤Ë¤¢¤ëÏ©Àþ¤ò»Ø¤Ç¥¿¥Ã¥Á¡£
- ²èÌ̤ˤ¢¤ë¥«¡¼¥½¥ë¤ò»Ø¤ÇͶƳ¤·¤Æ¹Ô¤­Àè¤Î±Ø¤ò¼¨¤¹¡£
- ÎÁ¶â¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢¿Í¿ô¡ÊËç¿ô¡Ë¥¢¥¤¥³¥ó¤ò¥¿¥Ã¥Á¡£
- ¹Å²ß¡Ê¤Þ¤¿¤Ï»æʾ¡Ë¤òÆþ¤ì¤ë¡£


Ãϲ¼Å´·ôÇä½êÃϲ¼Å´¼«Æ°²þ»¥¸ý¼«Æ°·ôÇ䵡¤Ë¤ª¤Ä¤ê¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢Æþ¤ì¤¿¤ª¶â¤¬¤½¤Î¤Þ¤ÞÊֵѤµ¤ì¤ÆÍè¤ë¤Î¤Ç¡¢Í­¿Í¤Î·ôÇä½ê¤¬¶õ¤¤¤Æ¤¤¤ë»þ¤Ï¤½¤³¤Ç¹ØÆþ¤¹¤ëÊý¤¬Áᤤ¡£¤¿¤À¿ô»ú¤Ïȯ²»¤ÈƱ»þ¤Ë»Øɽ¸½¤ò»È¤Ã¤¿¥À¥Ö¥ëɽ¸½¤¬´Î¿´¡£ÄÌÌõÀèÀ¸¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¿ô»ú¤Î»Øɽ¸½¤Ï£¶¤«¤é£±£°¤ÏÆüËܿͤÎɽ¸½¤È°ã¤¦¤Î¤ÇÍ×Ãí°Õ¡£¤Á¤Ê¤ß¤ËÃæ¹ñ¤Ç£¶¤òɽ¤¹»Ø¥µ¥¤¥ó¤Ï¡¢¥Ï¥ï¥¤¤Ç¡Ö¤ªµ¤·Ú¤Ë¡×¤òɽ¸½¤¹¤ë¥·¥ã¥«¥µ¥¤¥ó¡Ê= hang loose¡Ë¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¡¢°®¤ê·ý¤Î¿Æ»Ø¤È¾®»Ø¤òΩ¤Æ¤ë¡¥¡¥¡¥¡£²¿¸Î¡©¡©

ÀŰ»û±ØÀŰ»û±Ø¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¥é¥Ã¥·¥å¥¢¥ï¡¼¤Ë¤Ï¤Þ¤ÀÁᤤÃϲ¼Å´¥Û¡¼¥à¤Ç¤Ï¡¢Åż֤òÂԤĴˤ䤫¤ÊÎó¤Ë²º¤ä¤«¤Ê¤ë²£Æþ¤ê¤Ç¡¢²¿µ¤¤Ê¤¯¼«Ê¬¤ÎÁ°¤Ë¿Í¿ô¤¬Èù̯¤ËÁý¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£¤ä¤Ï¤ê¼«Á³ÂΤǤβ£Æþ¤ê¹Ô°Ù¤È¤Ï¤¤¤¨´ñ°Û¤Ë´¶¤¸¤ëÃæ¹ñ¿Í¤Î¾ï¼±¡¥¡¥¡¥¡£Ë̵þ¥ª¥ê¥ó¥Ô¥Ã¥¯³«ºÅ´ü´ÖÃæ¤Ëº®Íð¡¦ÌäÂ꤬µ¯¤­¤Þ¤»¤Ì¤è¤¦¤Ë¡£




Ãϲ¼Å´¼ÖÆâÃϲ¼Å´¼ÖÆ⤳¤ÎÃϲ¼Å´¼ÖÆâ¤Ï¶Ë¤á¤ÆÉáÄ̤ÎÉ÷·Ê¤Ç¡¢ÂçÀ¼¤ÇÏ乤ë¿Í¤Ï¤¤¤Ê¤¤¡£¤³¤ì¤¬¥é¥Ã¥·¥å¥¢¥ï¡¼¤Ë¤Ê¤ë¤È¾õ¶·¤ÏÉ¿ÊѤ·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤À¤í¤¦¡£¤­¤Ã¤ÈºòÌë¤Î¤è¤¦¤Ë¡¥¡¥¡¥¡£¤¯¤ï¤Ð¤é¤¯¤ï¤Ð¤é¡£





Ãϲ¼Å´¼ÖÆâ¤ÎÏ©Àþɽ¼¨Èġʾ峤¤ÇΩ¤Á´ó¤Ã¤¿¼ç¤Ê¥Ý¥¤¥ó¥È¤È¡¢¤½¤Î´Ê°×¾ðÊó¤òµ­Ï¿¤·¤¿±ÒÀ±²èÁü¤Ï¤³¤³¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¡ª¡Ë



sitezaemon at 15:40¡ÃPermalink¨¢Comments(2)¨¢TrackBack(0)¨¢clip!

¾å³¤µì¥Õ¥é¥ó¥¹Áų¦Ã϶軶ºö¡¡¡Ê£±¡ËïýÀ¾ÆîÏ©-Þγ¤ÃæÏ©-Åì¸ÐÏ©

¸á¸å¤Ï¥Ò¥ë¥È¥ó¡£¤½¤ì¤Þ¤Ç¤Î»þ´Ö¤Ï¡¢¥×¥Á´Ñ¸÷¤Ç»¶ºö¤·¤Ê¤¬¤é¾å³¤Æü¾ïÉ÷·Ê¤Î»£±Æ¤ò³Ú¤·¤à»ö¤Ë¤·¤¿¡£¥ª¡¼¥¯¥é¾å³¤¤ÎÃæ²ÚÎÁÍý¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡ÖÇò¶ÌÍö¡×¤ÇÈþÌ£¤·¤¤Ä«¿©¤òºÑ¤Þ¤»¡¢Æ±¤¸¥Õ¥í¥¢±¦¼Ð¤á¸þ¤«¤¤¤Ë¤¢¤ëJTB¥ª¥Õ¥£¥¹¤Ë¤ª¤¸¤ã¤Þ¤·¤Æ¡¢¤³¤ì¤«¤é¹Ô¤³¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì½ê¼þÊդξðÊó³Îǧ¡£¡Ö¥Ä¥¢¡¼µÒ°Ê³°¤ÎÊý¤â¤´±óθ¤Ê¤¯¤É¤¦¤¾¡×¤È¤Î¥³¥Ô¡¼¤Ë´Å¤¨¤Æ¿§¡¹¤È¼ÁÌ䤵¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤È¡¢Áë¸ýôÅö¼Ô¤ÎÆüËܿͽ÷À­¤¬Â賤ò¤Õ¤Þ¤¨¤Æ¤È¤Æ¤âÃúÇ«¤ËÀâÌÀ¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿¡£´¶¼Õ¡£

Äí±à¡÷²Ö±àÈÓŹÄí±à¡÷²Ö±àÈÓŹ¤¤¤Ã¤¿¤óÉô²°¤ËÌá¤ê¡¢º£Æü°ìÆü¤Î¹ÔÆ°½àÈ÷¡£

¥Û¥Æ¥ëÁ°¤ÎÄí¤Ï½ÉÇñµÒ°Õ³°¤Ç¤â»¶ºö¤¬½ÐÍè¤ë¤è¤¦¤Ç¡¢Á뤫¤é³°¤òį¤á¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢Âç·¿¸¤¤òÏ¢¤ì¤Æ¥É¥Ã¥°¥é¥óÍøÍѤοͤ䡢¤æ¤Ã¤¿¤ê¤ÈÂÀ¶Ë·ý¤ÇÄ«¤Î±¿Æ°¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¿Í¤ËÀÖ¤Á¤ã¤ó¤È°ì½ï¤Î²È²Åù¡¹¡¥¡¥¡¥¡£¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¤ÏÂç¾æÉפʤΤÀ¤í¤¦¤«¡£

²Ö±àÈÓŹÄí±à¥µ¥¤¥É¤«¤é¤Îį˾ȯŸÅÓÃæ¤Ç·úÀߥé¥Ã¥·¥å¤Î¾å³¤¡£¤½¤Î¶õµ¤¤Ï£±­ÒÀ褵¤¨¤â²â¤Þ¤»¤Æ¤¤¤ë¡£





²Ö±àÈÓŹÃë´Ö¤ÏΩÇɤʥª¡¼¥¯¥é¾å³¤¤Î¥¿¥ï¡¼Éôʬ¡£¤³¤ì¤¬Ìë¤Ë¤Ê¤ë¤È¡¢¤½¤ÎÅŸ÷ɽ¼¨¡ÖOkura Garden Hotel Shanghai¡×¤È¡Ön¡×¤¬È´¤±Íî¤Á¤ë¡£¤ª¥Þ¥Ì¥±¤Ë¾Ã¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¤È¤Æ¤âÈᤷ¤¤¡£¤³¤Î½ÅÂç¤Ê¤ë¥á¥ó¥ÆÉÔÈ÷¤¬GM¤Ë¤ÏÅÁ¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤À¤í¤¦¤«¡¥¡¥¡¥¡£¥ª¡¼¥¯¥é¾å³¤¤Ï£±³¬Éôʬ¤ò¸½ºß²þÃÛÃæ¡£¤½¤³¤Ç¤»¤á¤ÆÆüËܤÎGWÃæ¤Ë¡¢É½¼¨¤¬½¤Á¶¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë»ö¤ò´ê¤¦¡£





¥ª¡¼¥¯¥é¤ÎÌç¤ò½Ð¤ë¤È¤¹¤°¤Ë·²¤¬¤Ã¤ÆÍ褿µ¶¥Ö¥é¥ó¥É¾¦¿Í㡣̵»ë¤·¤ÆÊ⤭³¤±¤Æ¤âÆü±ÑÃæ¤Î¸À¸ì¥í¡¼¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤ÇÀѶËŪ¤ËÇä¤ê¹þ¤ó¤Ç¤¯¤ë¤¬¡¢¶¯°ú¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£Á´¤¯Áê¼ê¤Ë¤»¤ºÌµ¸À¤Ç£µ£í¤âÊ⤯¤È¡¢ÈàÅù¤Ï¤¢¤­¤é¤á¤Æ¸µ¤¤¤¿°ÌÃÖ¤ËÌá¤Ã¤Æ¹Ô¤Ã¤¿¡£

¿Í¤â¼Ö¤âÆø¤ä¤«¤Ê±ýÍè¤ÎÞγ¤ÃæÏ©¤Ë½Ð¤Æ¤«¤éÀ¾Êý¸þ¡¢³¹Ê¤ߤòį¤á¤Ê¤¬¤é¤æ¤Ã¤¯¤ê¤ÈÊ⤤¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢¤ä¤Ï¤êµ¶¥Ö¥é¥ó¥É¾¦¿Í¤¬¥«¥¿¥í¥°ÊÒ¼ê¤Ë´ó¤Ã¤Æ¤¯¤ë¡£¿®¹æÂÔ¤Á¤ÇΩ¤Á»ß¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤½¤³¤Ç¤â¾¦¿Í¤¬Çä¤ê¹þ¤ó¤Ç¤¯¤ë¡£µ¤¤¬ÉÕ¤¤¤¿¤Î¤Ï¡¢Çä¤ê¹þ¤ó¤Ç¤¯¤ë¤Û¤È¤ó¤É¤Î¿Í㤬Ʊ¤¸¥«¥¿¥í¥°¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£ÈàÅù¤Ï¸Ä¿Í¾¦¿Í¤È¤¤¤¦¤è¤ê¤â¡¢¸µÄù¤á¤Î²¼¤ÇƯ¤¤¤Æ¼ê¿ôÎÁ¤ò¼õ¤±¼è¤ëÃç²ð¿Í¤«Çä¤ê»Ò¤Î¤è¤¦¤Ë»×¤¨¤ë¡£°ì¿Í¤¬Äü¤á¤Æ»ä¤«¤éÎ¥¤ì¤¿¤Î¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤«¤é´ó¤Ã¤Æ¤¯¤ëÇä¤ê»Ò¤â¤¤¤ë¡£Çä¤ê»ÒÂкö¤Ë¤Ï̵»ë¡¦Ìµ¸À¤¬°ìÈÖ¤¤¤¤¡£¤Ê¤«¤Ë¤Ï¾¯¤Ê¤¤¸ì×äò¶î»È¤·¤¿ÏýѤ¬¹ª¤ß¤Ê¥«¥ó¤Î¤¤¤¤Çä¤ê»Ò¤¬¤¤¤ë¡£¤½¤ó¤ÊÈà¤Î¥È¡¼¥¯¤Ë¤Ä¤¤¾Ð´é¤¬¤³¤Ü¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦»þ¤Ë¤Ï¡¢¡Ö¥Î¡¼¡×¤È¤À¤±Åú¤¨¤ë¡£¤³¤ó¤Ê»þ¤Ç¤â¿´¤òµö¤·¥»¥ó¥Æ¥ó¥¹¤ÇÅú¤¨¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Ê¤¤¡£¤¢¤È¤ÏÀŤ«¤Ë¼ó¤ò²£¤Ë¿¶¤ëÄøÅ٤ˤ·¤Æ¤ª¤¯¡£

¤³¤ÎÂçÄ̤ê¤ÎΩÇɤʥ·¥ç¥Ã¥×¤ÎÁ°¤Ç¡¢¾®¤µ¤ÊϪŷ¾¦¤¬³¤Â±Èǣģ֣ĤòÇä¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤ê¤¹¤ë¡£¹á¹Á¤Ç¤Ï¸«¤«¤±¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿É÷·Ê¤¬º£¤Î¾å³¤¤Ë¤Ï¤¢¤ë¡£¤Ê¤ó¤Ç¤â¤¢¤ê¤Î¾å³¤¡¥¡¥¡¥¡£

¾å³¤»ÔÂèÆó¿©Éʾ¦Å¹¡÷Þγ¤ÃæÏ©¿©ÆùÇä¾ì¡÷¾å³¤ÂèÆó¿©Éʾ¦Å¹Å¹Æ¬¤Ç·ª¤ä¥±¡¼¥­¤òÇä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ªÅ¹¤ÎÆþ¤ê¸ý¤«¤é¤ÏµÒ¤¬ÉÑÈˤ˽ÐÆþ¤ê¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¿Íµ¤Å¹¡©¤È¡¢¤Õ¤È¸«¾å¤²¤ë¤È¡Ö¾å³¤»ÔÂèÆó¿©Éʾ¦Å¹¡×¤Î¼Ò̾¡£¤³¤Î±ó褬¤Á¤Ë¡ÖÂèÆó¡×¤È¾Î¤¹¤ë¼Ò̾¤¬µ¤¤ËÆþ¤êÆþŹ¡£

Æþ¤Ã¤Æ¤¹¤°º¸¼ê¤Î¥·¥ç¡¼¥±¡¼¥¹¤Ë¤Ï¥·¥ç¡¼¥È¥±¡¼¥­¡¢¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥ÈÅù¤ÎÍÎʪ²Û»Ò¤¬Â³¤¯¡£ÂФ·¤Æ±¦¼ê¤Î¥·¥ç¡¼¥±¡¼¥¹¤Ë¤ÏÃæ¹ñ»º¿©ºà¤¬ÄÄÎ󤵤ì¤Æ¤¤¤ë¡£Å¹¤Î°ìÈÖ±ü¤Ë¤¢¤ë¤Î¤ÏÀ¸Æù¡¦´³Æù¥³¡¼¥Ê¡¼¡£¥¢¥Ò¥ë¤Î¿Õ¡¤ÏºÙÆì¤Ë¤¯¤¯¤é¤ì¤¿´³¤·³Á¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤ÆÇä¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£À¶·é¤ÊŹÆâ¤Ë¤Ï¾®³û¤Î¼ó¤ä³Æ¼ï´³¤·¥Ê¥Þ¥³¤Ê¤É¡¢°Õ³°¤Ê¿©ºà¤âÉáÄ̤ËÇä¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¤½¤ó¤ÊÉԻ׵Ķõ´Ö¤¬³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¡£¤³¤¦¤·¤Æ¡ÖÂèÆó¡×¤¬¤¢¤ë¤Ê¤é¡ÖÂè°ì¡×¤¬¤¢¤ë¤Ï¤º¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È»×¤¤¡¢ÂÚºßÃæ¤Ë½Ð²ñ¤¨¤ë³Ú¤·¤ß¤¬Áý¤¨¤¿¡£

Dragonfly@Åì¸ÐÏ©Þγ¤ÃæÏ©¤«¤éÅì¸ÐÏ©¤òËÌÀ¾¤Ë£±£°£°£íÄøÊ⤤¤Æ¹Ô¤¯¤È¡¢¥ê¡¼¥º¥Ê¥Ö¥ë¤ÊÎÁ¶â¤Ç½÷À­¤âÃËÀ­¤â¥¨¥¹¥Æ¤¬³Ú¤·¤á¤ë¡Ö¥É¥é¥´¥ó¥Õ¥é¥¤¡ÊDRAGONFLY¡Ë¡×¤¬¤¢¤ë¡£¥ª¡¼¥Ê¡¼¤Ï¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Ç¥¹¥Ñ¤ò·Ð±Ä¤¹¤ë¥¤¥®¥ê¥¹À¸¤Þ¤ì¤Î¹á¹Á¿Í¡£ÃëÁ°¤«¤éÆüËܿͽ÷À­¤äǯÇۤβ¤ÊÆ¿ÍÃËÀ­¥°¥ë¡¼¥×¤¬Æþ¤Ã¤Æ½çÈÖÂÔ¤Á¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¡£¥í¡¼¥º¥ª¥¤¥ë¤ò»È¤Ã¤¿¥¢¥í¥Þ¥ª¥¤¥ë¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤¬£±»þ´Ö£²£°£°¸µ¡Ê= 3,312±ß¡Ë¡ª¡ª¥ª¡¼¥¯¥é¾å³¤¤Ë½ÉÇñ¤µ¤ì¤ë½÷À­¤Ë¤ÏÅÌÊâ·÷Æâ¤Ç¤â¤¢¤ê¤ª´«¤á¡£¤³¤³¤«¤é¹¹¤ËÊ⤯¤È¿·³ÚÏ©¤È¤Î¸òº¹ÅÀ¡£¤½¤³¤Ë¤¢¤ë¤ªÅ¹¤ÎÊý¤Ï£Á£Î£Á¤Î£Ã£Á¤ä¥¬¥¤¥É¥Ö¥Ã¥¯¤Ç¤â¤è¤¯¾Ò²ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

¤³¤³¤«¤é¤Ï¥Õ¥£¥ë¥à°ì´ã¥ì¥Õ¥«¥á¥é¤Î½àÈ÷¤âÀ°¤¨¤Æ¡¢¤µ¤é¤Ê¤ë¾å³¤Ãµ¸¡¤Ø¡£

¼þÊÕ±ÒÀ±²èÁü¤ÈŹÊÞ¾ðÊó¤Ï¤³¤³¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯


DRAGONFLY¡Ê¥É¥é¥´¥ó¥Õ¥é¥¤¡Ë
Åì¸ÐÏ©20¹æ
Tel: 021-5405-0008
http://www.dragonfly.net.cn/



sitezaemon at 11:00¡ÃPermalink¨¢Comments(0)¨¢TrackBack(0)¨¢clip!

Ä«¿©¤âÃæ²Ú¤Ë·èÄê

ºòÌë¤ÎÃæ²ÚÎÁÍý¥ë¡¼¥à¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¬¼Â¤ËÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢º£Æü¤âÄ«¿©¤«¤éÃæ²Ú¡ª

¤½¤Î¤¿¤á¼«Ê¬¤È¤·¤Æ¤ÏÄÁ¤·¤¯Áᵯ¤­¡£ÆüËܤÎι´Û¤ÏÊ̤ˤ·¤Æ¡¢¹ñÆâ³°¤Ç¤Î½ÉÇñÀ褬ī¿©¹þ¤ß¤ÎÎÁ¶â¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤âÄ«¿©¤òÈ´¤¤¤Æ¤Þ¤Ç¿ç̲¤ò¤à¤µ¤Ü¤ëÊý¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ë¡£¤½¤ó¤Ê»ä¤òÁᵯ¤­¤µ¤»¤Æ¤·¤Þ¤¦Äø¤ËºòÌë¤ÎÃæ²ÚÎÁÍý¤ÏÍ¥¤·¤¯Ì¥ÏÇŪ¤ÊÌ£¤À¤Ã¤¿¡£

Çò¶ÌÍö¡÷²Ö±àÈÓŹÇò¶ÌÍö¡÷²Ö±àÈÓŹÁᵯ¤­¤È¸À¤Ã¤Æ¤â¡¢¥Û¥Æ¥ë£²³¬¤ÎÃæ²Ú¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡ÖÇò¶ÌÍö¡×¤ËÃ夤¤¿¤Î¤Ï¡¢Ä«¿©¤ÎÉô¤¬½ª¤ï¤ë»þ¹ï£²£°Ê¬Á°¤Î¸áÁ°£¹»þ£±£°Ê¬¤À¤Ã¤¿¡£ÃúÇ«¤ÊÆüËܸì¤Ç±þÂФ·¤Æ¤¯¤ì¤ë¼õÉÕ¾î¤Ë¡¢²÷¤¯Æ³¤«¤ì¤¿Å¹Æâ¤ËµÒ¤Ï³§Ìµ¡£¼Â¤ËÀŤ«¤ÊÄ«¿©¶õ´Ö¡£¤À¤±¤É´Êñ¤ËºÑ¤Þ¤»¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¥¡¥¡¥¡£

Ä«¿©£Ó£Å£Ô¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë¤Ï£Á¤È£Â¤Î£²¼ïÎबÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

£±£¸£¸¸µ¡Ü¥µ¡¼¥Ó¥¹ÎÁ£±£µ¡ó¡Ê= 3,580±ß¡Ë¤ÎÄ«¿©¥»¥Ã¥È¥á¥Ë¥å¡¼¡£¤½¤ÎÆâÍƤϡ¢

Çò¶ÌÍö¡÷²Ö±àÈÓŹSET A
¥Á¥ã¡¼¥·¥å¡¼Æþ¤ê¤Þ¤ó¤¸¤å¤¦
¾Æ¤­ñ­»Ò¡¢¥Û¥¿¥ÆÆþ¤ê¾ø¤·ñ­»Ò
¤Î¤êÆþ¤êñ­»Ò
¤ª´¡¡¢¹á¤Îʪ¡¢²Ìʪ

SET B
ÌîºÚÆþ¤ê¤Þ¤ó¤¸¤å¤¦
¤´¤Ï¤ó¤ÎÍȤ²Êª¡¢³ûÆùÆþ¤ê¾ø¤·ñ­»Ò
³¤Ï·Æþ¤ê¾ø¤·ñ­»Ò
¤ª´¡¡¢¹á¤Îʪ¡¢²Ìʪ


¥¹¡¼¥×¡÷Çò¶ÌÍöÄ«¿©¥»¥Ã¥È¥á¥Ë¥å¡¼¡÷Çò¶ÌÍö¥¹¡¼¥×¡¥¡¥¡¥¡¢¤½¤¦¤½¤¦¤³¤ÎÌ£¡¢¿´¤¬²º¤ä¤«¤Ë¤Ê¤ëÈþÌ£¤·¤µ¡£¤³¤Î°ìÉʤǺ£Æü°ìÆüÍ¥¤·¤¤¿Í¤Ë¤Ê¤ì¤½¤¦¡£



²¿Êª¡©¤³¤Î¹õ¤¤¥â¥Î¤Ï²¿¡©»ä¤¬¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Ç¿©¤Ù¤è¤¦¤È¤·¤Æ¥¤¥á¡¼¥¸¥È¥ì¡¼¥Ë¥ó¥°¤ò½Å¤Í¤Ê¤¬¤é¤â²Ì¤¿¤»¤Ê¤«¤Ã¤¿ÍÄÃÄѼѤˤʤäƤ¤¤ë¤Î¤«¡©¶²¤ë¶²¤ë¸ý¤Ë±¿¤Ö¤È¡¢¤³¤ì¤¬¥·¥ã¥­¥·¥ã¥­¤È¤·¤Æ¤ª´¡¤ËÎɤ¯¹ç¤¦ÄÒʪ¤Î¤è¤¦¤Ê±ö²Ã¸º¡£¥Õ¥í¥¢¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤ËÌ䤦¤È¡ÖÃæ¹ñ¤ÎÂ纬¡×¤È¤ÎÀâÌÀ¤Ç¡¢¤³¤ì¤Ï¤¿¤À¤Î¡Ö¹á¤Îʪ¡×¤À¤Ã¤¿¡£


Ä«¿©¥»¥Ã¥È¥á¥Ë¥å¡¼¡¡ñ­»ÒÄ«¿©¥»¥Ã¥È¥á¥Ë¥å¡¼¡¡ñ­»ÒÍÍ¡¹¤Ê¤ëñ­»Ò¤Ï¡¢È餬ÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤ê¶ñºà¤¬Îɤ«¤Ã¤¿¤ê¤È¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤¬ÈþÌ£¤·¤¯´®Ç½½ÐÍ褿¡£




Ä«¿©¥»¥Ã¥È¥á¥Ë¥å¡¼¡¡ñ­»ÒÄ«¿©¥»¥Ã¥È¥á¥Ë¥å¡¼¡¡ñ­»Ò






Ä«¿©¥»¥Ã¥È¥á¥Ë¥å¡¼¡¡¥Á¥ã¡¼¥·¥å¡¼Æþ¤êñ½Æ¬¤Èñ­»ÒÄ«¿©¥»¥Ã¥È¥á¥Ë¥å¡¼¡¡ÌîºÚÆþ¤êñ½Æ¬¤È¤´¤Ï¤ó¤ÎÍȤ²Êª¥Û¥Æ¥ë¤ÎÄ«¿©¥»¥Ã¥È¥á¥Ë¥å¡¼¤Ç¤³¤ÎÌ£¤Ï¡¢¤µ¤¹¤¬¥ª¡¼¥¯¥é¡£

Çò¶ÌÍö¤Î¥Õ¥í¥¢¡¦¿ß˼¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤ÈÎÁÍýĹ¤Ë¡¢´¶¼Õ¡£



sitezaemon at 09:10¡ÃPermalink¨¢Comments(0)¨¢TrackBack(0)¨¢clip!

April 04, 2007

¤µ¤¹¤¬¤Ï¥ª¡¼¥¯¥é¤Î¥ë¡¼¥à¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹

¥Ù¥Ã¥É¤È°ìÂ⽤·¤¿¤¤¤¯¤é¤¤¤Ë¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó¤òõ¤ê¤Ê¤¬¤é²£¤¿¤ï¤ê¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È°ìµÙ¤ß¤Î¤Ä¤â¤ê¤¬°ì½Ö¤Ë½Ï¿ç¡£µ¤¤¬ÉÕ¤¯¤È¤â¤¦¸á¸å£¹»þ¤ò²á¤®¤Æ¤¤¤¿¡ª¥Û¥Æ¥ëÆâ¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Î¥é¥¹¥È¥ª¡¼¥À¡¼»þ¹ï¤Ë¤Ï¤Þ¤À;͵¤Î»þ´Ö¤À¤±¤ì¤É¡¥¡¥¡¥¡£

Garden View¾å³¤½éÆü¤Ç¿´¿ÈÈèÏ«¾õÂ֤ʤ¬¤é¤â¶õÊ¢´¶¡£¿©Íߤ¬¤¢¤ë¤Î¤Ï¸µµ¤¤Ê¾Ú¡£¤¿¤À¡¢¤â¤¦»¨Æ§¤ÏÈò¤±¤¿¤¤¤·¿Í¤ò¸«¤¿¤¯¤Ê¤¤¡£¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¤Þ¤Ç¤Îµ÷Î¥¤µ¤¨¤âÊ⤭¤¿¤¯¤Ê¤¤¡£º£Ìë¤Ï¤â¤¦Éô²°¤«¤é¤Ï½Ð¤¿¤¯¤Ê¤¤¡£¤½¤³¤Çͼ¿©¤Ï¥ë¡¼¥à¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÇÃíʸ¤¹¤ë»ö¤Ë¤·¤¿¡£



ÎÁÍý¤Ï¥ª¡¼¥À¡¼¤·¤Æ¤«¤é£³£°Ê¬Äø¤ÇÉô²°¤Ë±¿¤Ð¤ì¤Æ¤­¤¿¡£

·Ü¤È¥ï¥ó¥¿¥ó¤Î¥¹¡¼¥×·Ü¤È¥ï¥ó¥¿¥ó¤Î¥¹¡¼¥×¡Ê98¸µ¢â1,622±ß¡Ë¡§
¤Þ¤ººÇ½é¤Ë¥¹¡¼¥×¤ò°ì¸ý¡¥¡¥¡¥ÈþÌ£¤·¤¤¤Ã¡ª¡ª¥Ü¥ä¤Ã¤È¤·¤Æ¤¤¤¿µ¤Ê¬¤ò¥·¥ã¥Ã¥­¥ê¤µ¤»¤ëÄø¤Î»Ý¤µ¤ÇÌܳФá¤ë¡£¥¹¡¼¥×¤¬½¨°ï¡£

¥×¥ë¥ë¥ó¤È¤·¤¿¥ï¥ó¥¿¥ó¤â´üÂ԰ʾå¤ÎÌ£¡£¤·¤«¤·²¿¤è¤ê¤â²£ÉÍÃæ²Ú³¹¤Ç¿©»ö¤·¤Æ¤â¤Ê¤Ë¤²¤Ë¤¢¤ëÄøÅÙ¤ò»Ä¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦ÀĹ¼ºÚ¡Ê¥Á¥ó¥²¥ó¥µ¥¤¡Ë¤ò´°¿©¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¼«Ê¬¤Ë¥Ó¥Ã¥¯¥ê¡£½é¤á¤Æ¥Á¥ó¥²¥ó¥µ¥¤¤òÈþÌ£¤·¤¤¤È´¶¤¸¤é¤ì¤¿¡£





ÆÚÆù¤ÈÌîºÚÆþ¤êÍȤ²ñ½Æ¬ÆÚÆù¤ÈÌîºÚÆþ¤êÍȤ²ñ½Æ¬ÆÚÆù¤ÈÌîºÚÆþ¤êÍȤ²ñ½Æ¬¡Ê22¸µ¢â364±ß¡Ë¡§
³¤Ï·¤âÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¿©´¶¤µ¤¨¤âÈþÌ£¤·¤¤°ìÉÊ¡£



ÊѤï¤êÍȤ²ñ­»ÒÊѤï¤êÍȤ²ñ­»ÒÊѤï¤êÍȤ²ñ­»Ò¡Ê16¸µ264¢â±ß¡Ë¡§
Èé¤Ï°Õ³°¤Ë¸ü¤á¤Ç¥â¥Á¥â¥Á´¶¤¬¤¤¤¤¡£




¥Õ¥«¥Ò¥ìÆþ¤êÆÃÀ½ñ­»Ò¥¹¡¼¥×¥Õ¥«¥Ò¥ìÆþ¤êÆÃÀ½ñ­»Ò¥¹¡¼¥×¡Ê45¸µ¢â745±ß¡Ë¡§
¤ä¤Ï¤ê¥¹¡¼¥×¤Î½Ð½Á¤ËÌ£¤ï¤¤¿¼¤µ¤ò´¶¤¸¤ë¡£¤À¤«¤é¤³¤½ÌµÌ£¤Ê¤ë¥Õ¥«¥Ò¥ì¤Î¥×¥ê¥×¥ê¿©´¶¤¬ÈþÌ£¤·¤¯³è¤­¤Æ¤­¤Æ¤¤¤ë¡£




¥¦¥§¥ë¥«¥à¥Õ¥ë¡¼¥Ä¥¦¥§¥ë¥«¥à¥Õ¥ë¡¼¥Ä¡Ê̵ÎÁ¡Ë¡§
¥ë¡¼¥à¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ç¥«¥Ã¥È¤·¤Æ¤â¤é¤¤¿©¸å¤Î¥Ç¥¶¡¼¥È¤ËÊÑ¿È¡£

°Ê¾å¤Ç¹ç·×181¸µ¡Ê¢â2,997±ß¡Ë¡ª¡ª
¥ë¡¼¥à¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÇÃíʸ¤·¤¿³ÆÎÁÍý¤ÎÌ£¤¬¡¢ËܾìÃæ²Ú¤ÎÈþÌ£¤·¤¤Ì£¤Ç¤³¤Î¤ªÃÍÃÊ(*)¡ª¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ç¿©¤Ù¤Æ¤ß¤¿¤¤¤È»×¤ï¤»¤ëÄø¤Î¡¢Í¶ÏÇŪ¤ÊÌ£¤À¤Ã¤¿¡£

ÈþÌ£¤·¤¤Ìë¿©¤Î¤ª¤«¤²¤ÇÈè¤ì¤ÎȾʬ¤Ï²ò¾Ã½ÐÍè¡¢»Ä¤êȾʬ¤Ï¥Ð¥¹¥¿¥Ö¤Ë¤Ä¤«¤ê¤Ê¤¬¤é¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹¤·¤Æ¤¤¤ë¤¦¤Á¤Ë¾Ã¤¨¤Æ¤¤¤Ã¤¿¡¥¡¥¡¥¡£

²¤ÊÆ¥µ¥¤¥º¤Î¥Ð¥¹¥í¡¼¥Ö¤òÅ»¤Ã¤¿¤Þ¤Þ¥Ù¥Ã¥É¤Ë²£¤¿¤ï¤ê¡¢½Ð¹ñ¤«¤é¤³¤³¤Þ¤Ç¤Î¾ìÌ̤ò»×¤¤½Ð¤·¤Æ¤ß¤ë¤È¼Â¤ËÇ»¤¤ÆâÍƤΰìÆü¤À¤Ã¤¿¡£

¿ÆÀڤʿÍ㤢¤ê¤¬¤È¤¦¡¢ÈþÌ£¤·¤¤ÎÁÍý¤ò¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¡£
¥ª¡¼¥¯¥é¾å³¤¥¹¥¿¥Ã¥Õ³§ÍͤÎåºÎï¤Ê¤ëÆüËܸìÂбþ¤ò¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¡£

º£Æü½Ð²ñ¤Ã¤¿³§Íͤ˴¶¼Õ¤·¤Ä¤Ä¡¢¥ª¥ä¥¹¥ß¥Ê¥µ¥¤¡¥¡¥¡¥¡¡½ÏÇú¿ç ...ZZZ...


(*) ÀÇ¡¦¥µ¡¼¥Ó¥¹ÎÁÊÌ
ŬÍÑ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É´¹»»¥ì¡¼¥È = JPY16.56/CNY
¡Ê4/4½Ð¹ñ»þµþÍÕ¶ä¹ÔCash Rate = JPY17.05/CNY¡Ë

sitezaemon at 21:30¡ÃPermalink¨¢Comments(0)¨¢TrackBack(0)¨¢clip!

¤è¤¦¤ä¤¯ÅþÃå¡¡¥ª¡¼¥¯¥é¾å³¤

¥¼¥¤¥¼¥¤¡¥¡¥¡¥¤È¡¢Ãϲ¼Å´°ì¹æÀþïýÀ¾ÆîÏ©¡ÊSouth Shan Xi Road¡Ë±Ø£³Èֽиý¤«¤éÃϾå¤Ë½Ð¤ë¤È¡¢¤½¤³¤Ï¼Ö¤Î±ýÍ褬·ã¤·¤¤Þγ¤ÃæÏ©¤ÈÌÐ̾ÆîÏ©¤È¤Î¸òº¹ÅÀ¤À¤Ã¤¿¡Ê¼þÊÕ±ÒÀ±²èÁü¡Ë¡£¸«¾å¤²¤ë¤È¡ÖOkura¡×¤Î¥Í¥ª¥ó¥µ¥¤¥ó¤¬³Îǧ½ÐÍ褿¡£¤·¤«¤·¤Ê¤ó¤È½ÅÍפʤë¥Û¥Æ¥ë̾¤«¤é¡ÖGarden¡×¤Î¡Ön¡×¤¬¾Ã¤¨¤Æ¤¤¤ë¡ªÃÈÎü¤ò±ø¤·¤¿¤Þ¤Þ¤Î¤è¤¦¤Ç¥·¥ç¥Ã¥¯¤ò¼õ¤±¡¢Â¾¤Î¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤âÂç¾æÉפʤΤ«¤È¤¤¤­¤Ê¤êÉ԰¤ˤʤ롥¡¥¡¥¡£

¤½¤ó¤Ê»×¤¤¤Ç¸òº¹ÅÀ¤Ë°ì½ÖΩ¤Á»ß¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢Çä¤ê»Ò¤¬²¿¿Í¤«À¼¤ò¤«¤±¤Æ¤¯¤ë¡£¡Ö¥Ë¥»¥â¥Î¡¢¥È¥±¥¤¡¢¥«¥Ñ¥ó¡¡¥¢¥ë¥è¡×¤ÈÊÒ¸À¤ÎÆüËܸì¤Ç¡¢¤·¤«¤â¼Ì¿¿ÉÕ¤­¥«¥¿¥í¥°¤Þ¤Ç½Ð¤·¤Æ¤¯¤ë¡ª»ä¤Ï̵ɽ¾ð¤Î¤Þ¤Þ¡¢¸ÀÍÕ¤¬²ò¤é¤Ì¤Õ¤ê¤ò¤·¤Æ¥Û¥Æ¥ëÊý¸þ¤ËÊ⤭»Ï¤á¤¿¡£¤¹¤ë¤ÈÈàÅù¤ÏÃæ¹ñ¸ì¤Ç¸ì¤ê½Ð¤·¡¢¤½¤ì¤Ç¤âÄ̤¸¤Ê¤¤¤È»×¤¦¤È±Ñ¸ì¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Ã¤¿¡£¥Ð¥¤¥¿¥ê¥Æ¥£¡¼¤¢¤Õ¤ì¤ë¥È¥ê¥ê¥ó¥¬¥ë¥Ô¡¼¥Ý¡¼¤òÇظå¤Ë¡¢²¿¤ä¤éÊÖ´Ô°ÊÁ°¤Î¹á¹Á¤ò»×¤¤½Ð¤·¤Æ¤¤¤¿¡£

²Ö±àÈÓŹ Okura Garden Hotel ShanghaiÅþÃ夷¤¿²Ö±àÈÓŹ¡ÊOkura Garden Hotel Shanghai¡Ë¤Î¥²¡¼¥È¤«¤é¤Þ¤ºÌܤËÈô¤Ó¹þ¤à¤Î¤Ï¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹Áų¦»þÂå¤Î£±£¹£²£¶Ç¯¤Ë¥Õ¥é¥ó¥¹¥¯¥é¥Ö¤È¤·¤Æ·ú¤Æ¤é¤ì¤¿¥Í¥ª¥Ð¥í¥Ã¥¯Íͼ°¤Î·úʪ¤¬Êݸ¤µ¤ì¥é¥¤¥È¥¢¥Ã¥×¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÈþ¤·¤¤¥á¥¤¥ó¥¨¥ó¥È¥é¥ó¥¹¡£¥É¥¢¥Ü¡¼¥¤¤¬ÆüËܸì¤Ç¡Ö¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤¤¤Þ¤»¡×¤È¸À¤¦¤ÈƱ»þ¤Ë¡¢¥Ù¥ë¥Ü¡¼¥¤¤Ï¼«¤é²Ùʪ¤ò¼õ¤±¼è¤ê¤Ä¤ÄÃúÇ«¤Ê¤ëÆüËܸì¤ÇͽÌó¤Î̵ͭ¤È̾Á°¤ò³Îǧ¤·¤Æ¥Õ¥í¥ó¥È¤ØƳ¤¤¤Æ¤¯¤ì¤¿¡£

ÆüËܸìÂбþȽÃǵ­¹æ¡÷²Ö±àÈÓŹ¥Õ¥í¥ó¥È¤½¤Î¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Ë¤Ï¡¢¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤ÎÆüËܸì²ñÏÃ¥ì¥Ù¥ë¤ò£³Ãʳ¬É¾²Á¤·¤Æ¥Í¡¼¥à¥×¥ì¡¼¥È¤Ë°õ¤·¤Æ¤¢¤ë¤È¤¤¤¦ÀâÌÀ¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£

¡Ö¤ªµÒÍͤϣ²£¶³¬¤Î¥¨¥°¥¼¥¯¥Æ¥£¥Ö¥µ¥í¥ó¤Ç¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥ó¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡×¤È¡¢Í½Ìó³Îǧ¤ÎüËöÁàºî¤ò¤·¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¤¤¿¥Õ¥í¥ó¥È¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤ÎÀ¼¤Ç²æ¤ËÊÖ¤ë¤È¡¢ÀèÄø¤«¤é²Ùʪ¤òͤ«¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ù¥ë¥Ü¡¼¥¤¤¬¡Ö¤³¤Á¤é¤«¤é¤É¤¦¤¾¡×¤È¹¹¤ËÀèƳ¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¡£

¥í¥Ó¡¼¡÷¥ª¡¼¥¯¥é¾å³¤¥¨¥°¥¼¥¯¥Æ¥£¥Ö¥µ¥í¥ó¡÷²Ö±àÈÓŹËÜÍè¤ÏÊ⤤¤Æ¿´ÃÏÎɤ¤¤Ï¤º¤Î¿¼¤á¤Îå°ÝߤËÈè¤ì¤¿Â­¤ò°ì½Ö¼è¤é¤ì¤½¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¥Û¡¼¥ë¤Ø¸þ¤«¤¤£²£¶³¬¤Ø¡£

¿¼¤á¤Î¥¤¥¹¤ËºÂ¤ê¡¢¥µ¥í¥ó¤«¤é¸«¤¨¤ë³°¤ÎÌë·Ê¤ò´Ñ¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢·öÁû¤ËËþ¤Á¤¿¤³¤³¤Þ¤Ç¤Î¹ÔÄø¤¬¤¹¤Ç¤Ë»×¤¤½Ð¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë´¶¤¸¤¬¤¹¤ë¡£¤½¤ìÄøÆâÍƤÎÇ»¤¤»öÊÁ¤ò·Ð¸³½ÐÍè¤Æ¤¤¤ëµ¤¤¬¤·¤¿¡£ÀŤ«¤Ë¤æ¤Ã¤¿¤ê¤È¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥ó¤òºÑ¤Þ¤»¤Æ¤«¤é¡¢ÊÌ¥Õ¥í¥¢¤ÎÉô²°¤Ø¡£

Garden View RoomGarden View Room¥¬¡¼¥Ç¥ó¥Ó¥å¡¼¤ÎÉô²°¤ÏͽÁ۰ʾå¤Ë¹­¤¤¡£¥Ð¥¹¥¿¥Ö¤âÂ礭¤¯¿å°µ¤âÌäÂê¤Ê¤¤¡£Â礭¤á¤Î¥Ð¥¹¥í¡¼¥Ö¤Ï¥¯¥í¡¼¥¼¥Ã¥È¤Ë¡¢Íá°á¤Ï¥Ù¥Ã¥É¤ËÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£

Welcome FruitsWelcome Fruits¥µ¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë¤Ï»ÙÇۿͤΥá¥Ã¥»¡¼¥¸¤È¶¦¤Ë¥¦¥§¥ë¥«¥à¥Õ¥ë¡¼¥Ä¤¬ÆϤ±¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£´¶¼Õ¡£








DeskInternet LAN Cable¥Ç¥¹¥¯¤Ë¤ÏÍ­ÎÁ¤ÎLAN¥±¡¼¥Ö¥ëü»Ò¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

ͼ¿©¤Ï²¿½è¤Ë¹Ô¤³¤¦¤«¡¥¡¥¡¥¤È¡¢¤½¤ÎÁ°¤Ë¥Á¥ç¥Ã¥È¤À¤±¥Ù¥Ã¥É¤Ë²£¤¿¤ï¤êµÙ·Æ¤È»×¤Ã¤¿¿ôʬ¸å¤Ë¤Ïº¬¤¬À¸¤¨¤ÆÆ°¤­¤¿¤¯¤Ê¤¯¤Ê¤êÆ°¤±¤Ê¤¯¤Ê¤ë¡£¤½¤·¤Æ·¤¤ò¤Ï¤¤¤¿¤Þ¤Þ¤Ë¡¢¥º¥£¡¼¤Ã¤È¿çËâ¤Ë°ú¤­¹þ¤Þ¤ì¤ë´¶³Ð¤¬¡¥¡¥¡¥

¤³¤³¤Ï¥ª¥¢¥·¥¹¤À¤¡¡¥¡¥¡¥¡¡£Ú£ú£ú£ú£ú£ú....



sitezaemon at 18:40¡ÃPermalink¨¢Comments(0)¨¢TrackBack(0)¨¢clip!

Ãϲ¼Å´¤ÏÅÜÞ¹¤Î¥é¥Ã¥·¥å¥¢¥ï¡¼¡ª

¤½¤¦¡¢¾å³¤¥ê¥Ë¥¢¥â¡¼¥¿¡¼¥«¡¼Î¶ÍÛÏ©±Ø¤ò¹ß¤ê¤¿¤È¤³¤í¤Þ¤Ç¤ÏÍ¥²í¤À¤Ã¤¿¡¥¡¥¡¥¡£Ãϲ¼Å´Æó¹æÀþζÍÛÏ©±Ø¹½Æ⤫¤é¤Ï¤¤¤­¤Ê¤ê¥í¡¼¥«¥ë¥Í¥¿ËþºÜ¤ÎÃæ¹ñÀ¤³¦¤¬¹­¤¬¤ë¡£

ÀÚÉä¤òÇ㤦°Ù¤Ë½çÈÖÂÔ¤Á¤ÇÎó¤Ëʤó¤Ç¤¤¤Æ¤âÊ¿Á³¤È²£Æþ¤ê¤·¤Æ¤¯¤ëÏ·¼ãÃ˽÷¡£ÏäËʹ¤¤¤Æ¤¤¤¿°Ê¾å¤ËÀ¨¤¹¤®¤Æ¡¢¶Ã¤­¤ò±Û¤·¤Æ¾Ð¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦´¶³Ð¡£

Â纮»¨¤ÎÃæ¡¢¤ä¤Ã¤È¼«Ê¬¤ÎÈ֤ˤʤä¿¡£¼«Æ°·ôÇ䵡¤Ë¤ÏÃæ±Ñ¤ÇÁàºîÊýË¡¤¬ÀâÌÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¹Ô¤­Àè±Ø¤Ï¡Ö¿Í̱¹­¾ì¡ÊPeople's Square¡Ë¡×±Ø¤«¤éÃϲ¼Å´°ì¹æÀþ¤Ë¾è¤ê´¹¤¨¤Æ¡ÖïýÀ¾ÆîÏ©¡ÊSouth Shan Xi Road¡Ë¡×±Ø¤Ê¤Î¤Ç¡¢»ØÀè¤Ç¥¿¥Ã¥Á¥Ñ¥Í¥ë²èÌ̤ÎÌð°õ¥«¡¼¥½¥ë¤òÁàºî¤¹¤ë¤È¡¢²èÌ̱¦¾å¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤¿±¿Ä¤ϣ´¸µ¡£À®ÅĶõ¹Á¤ÇÂؤ¨¤¿¥­¥ã¥Ã¥·¥å¥ì¡¼¥È(*1)¤Ç£·£°±ßÄø¡£·ôÇ䵡º¸¾å¤Ë¤¢¤ë»æʾÅêÆþ¸ý¡ÖInsert Banknote¡×¤Ë¿·»¥£µ£°¸µ»æʾ¤òÆþ¤ì¤ë¤È¡¢Ìá¤Ã¤ÆÍ褿¡£¤Þ¤¿ºÇ½é¤«¤éÁàºî¤·Ä¾¤·¤Æ¤â»æʾ¤¬Ìᤵ¤ì¤ë¡£

Çظå¤ËʤֿÍ㤬Áý¤¨¤Æ¤¯¤ë»ö¤ò´¶¤¸¤Æ¾Ç¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢¤¹¤°Çظ夫¤é¡Ö¥è¥ó¥²¥ó¡¢»Í¸µ¡×¤ÈÀ¼¤¬Ê¹¤³¤¨¤ë¡£¸ª±Û¤·¤Ë¿¶¤ê¸þ¤¯¤è¤ê¤âÁ᤯¡¢¤½¤ÎÀ¼¤Î¼ç¤À¤Ã¤¿Ãæ¹ñ¿ÍÃËÀ­¤Ï¡Ö¤â¤¤¤Á¤É¡¢¤ä¤Ã¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡×¤ÈÁàºî¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿¡£¤À¤±¤É¤ä¤Ï¤ê»æʾ¤¬ÊÖ¤µ¤ì¤ë¡£¡Ö¤É¡¼¤·¤¿¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¤§¡×¤ÈÈà¤ÏÆüËܸì¤Çº¤ÏÇ¡£¤¹¤ë¤ÈÎ٤ηôÇ䵡¤ÇÀÚÉä¤òÇã¤Ã¤Æ¤¤¤ëÀÄǯ¤¬¡Ö¤½¤Î¥­¥«¥¤¤ª¤Ä¤ê¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤è¡£¤à¤³¤¦¤Î¥Þ¥È¥¯¥Á¡ÊÁë¸ý¡Ë¤Ç¤«¤¨¤ë¤«¤é¡£¡×¤È¡¢Çظå¤Î¿Í¤Ë²¡¤µ¤ì¤Ê¤¬¤é¶µ¤¨¤Æ¤¯¤ì¤¿¡£ÆüËܸ줬¾å¼ê¤Ê¤ªÆó¿Í¤Î¿ÆÀڤˡ֤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¥·¥§¥·¥§¥Ë¥ó¥é¡×¡£

¿ÍÇȤò¤«¤­Ê¬¤±Ê¤ó¤ÀÁë¸ý¤ÎÎó¤Ï¹¹¤ËĹ¼Ø¤ÎÎó¡£³ä¤ê¹þ¤ß¤â¤¬¤¼¤ó¿¤¯¤Ê¤ë¡£»þ´Ö¤ËÄɤï¤ì¤Æ¤¤¤ëÌõ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢µ¤Ä¹¤Ëʤֻö¤Ë¤·¤Æ¿Í´Ö¥¦¥©¥Ã¥Á¥ó¥°¡¥¡¥¡¥¡£¤¹¤ë¤È¡¢¿ÍÇȤò¤«¤­Ê¬¤±¤Æ¶á¤Å¤¤¤Æ¤¯¤ëÀÄǯ¤¬¤¤¤¿¡£ÀèÄø¤Î¿ÆÀڤʡ֥è¥ó¥²¥ó»Í¸µ¡×ÀÄǯ¤À¡£

¡Ö¤¤¤Þº®¤ó¤Ç¤ë¤«¤é¤à¤³¤¦¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ç¤âÀÚÉäÇä¤Ã¤Æ¤ë¡£¤³¤ÎÁë¸ý»þ´Ö¤«¤«¤ë¤«¤é¤¢¤Ã¤Á¤Î¤Û¤¦¤¬Áᤤ¤è¡×

¤½¤ì¤òÅÁ¤¨¤ë°Ù¤À¤±¤Ë¤ï¤¶¤ï¤¶ÎÙ¤Þ¤ÇÍè¤Æ¤¯¤ì¤¿Èà¤Ï¡¢¹ëÀãÃÏÂӤΥé¥Ã¥»¥ë¼Ö¤¬¥Ý¥¤¥ó¥È¤òÀÚ¤êÂؤ¨¤ÆÊÌÊý¸þ¤Ë¿Ê¤à¤¬Ç¡¤¯Íê¤â¤·¤¤¸å¤í»Ñ¤Ç²¿½è¤«¤Ø¤È¸þ¤«¤¤¤À¤·¤¿¡£

¡Ö¥¿¥¤¥·¥¨¥·¥¨¥Ë¥ó¥é¡¼¡ª¡×(*2) ¤È¡¢¼«Ê¬¤¬ÃΤë¸Â¤ê¤ÇºÇÂç¸Â¤Î´¶¼Õɽ¸½¤Ç¸«Á÷¤Ã¤¿¡£

¾å³¤Ãϲ¼Å´Æó¹æÀþζÍÛÏ©±Ø¤½¤ó¤Ê¿ÆÀڤʿÍã¤Ë½Ð²ñ¤¦»ö¤¬½ÐÍ褿¤Î¤Ï¼«Ê¬¤Ë¤Ï¼Â¤ËÂ礭¤Ê½ÐÍè»ö¤Ç¡¢»×¤¤½Ð¤Ë»Ä¤ë¾ìÌ̤Ȥʤä¿¡£´¶¼Õ¡£

¤·¤«¤·¥é¥Ã¥·¥å¥¢¥ï¡¼¤Îº®»¨¤Ï¡ÖïýÀ¾ÆîÏ©¡ÊSouth Shan Xi Road¡Ë¡×±Ø¤Þ¤ÇÊѤï¤é¤º¡¢¤½¤ÎÌÜŪ±Ø¤Þ¤Çι¹Ô¥«¥Ð¥ó¤ò»ý¤Ã¤Æ°ú¤­¤º¤Ã¤Æ¤Î°ÜÆ°¤Ï¡¢¼ÖÃæ¤âÏ¢ÍíÄÌÏ©¤Ç¤â¤«¤Ê¤ê¥Ï¡¼¥É¤À¤Ã¤¿...

It's been a hard day's night¢ö
¥Ó¡¼¥È¥ë¥º¤ò»×¤¤½Ð¤·(*3)¤Ê¤¬¤é¡¢¥Ï¥¡¥Ï¥¡¥¼¥£¥¼¥£...
And I've been working like a dog¢ö

¾å³¤Ãϲ¼Å´°ì¹æÀþïýÀ¾Æî±Ø¤«¤Ê¤ê¤Î¥É¥é¥Þ¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ëµ­Ï¿²èÁü¤Ï¾¯¤Ê¤¤¡£Ãϲ¼Å´ÍøÍѤιÔÄø¤Ç¤Ï¼Ì¿¿¤ò»£¤ë;͵¤Ê¤ÉÈù¿Ð¤â¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¤À¤±¤É¡¢¿ÆÀÚ¤ÊÃæ¹ñ¿Í³§¤µ¤ó¤Î½õ¤±¤ÈÃæ¹ñ¸ìÀèÀ¸¤È¤Î»öÁ°³Ø½¬¤Î¤ª¤«¤²¤Ç¡¢²¿¤È¤«¥é¥Ã¥·¥å¥¢¥ï¡¼¶ÉÌ̤òÀÚ¤êÈ´¤±¤ë»ö¤¬½ÐÍ褿¡£





(*1) À®ÅÄÂ裱¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë³°¹ñ°ÙÂØÁê¾ì
Åìµþ»°É©£Õ£Æ£Ê¶ä¹Ô¤è¤ê¤âµþÍÕ¶ä¹Ô¤Î¥ì¡¼¥È¤ÏÎɤ¤¡£
¸½¶âÇäÁê¾ì¤Ï¡¢£±¸µ¡á£±£·.£°£µ±ß¡¡¤À¤Ã¤¿¡£
(*2) ¥Þ¥Ã¥×¥ë¥Þ¥¬¥¸¥ó£²£°£°£· - ¾å³¤¡¦¹º½£¡¦Áɽ£¡¡Ê̺ýÉÕÏ¿¡Ö³¹Ê⤭MAP¡×
¥Ú¡¼¥¸£²£´¡ÊºÇ½ª¥Ú¡¼¥¸¡Ë¡§´ðËÜÃæ¹ñ¸ì²ñÏý¸
¡Ö¤¢¤¤¤µ¤Ä¡¢¤ªÎé¡×Îãʸ£²ÈÖÌÜ
(*3) The Beatles Lyrics
A Hard Day's Night

¥Ö¥í¥°¤Ç¾Ò²ð¡ªÃæ¹ñ¤Î¤³¤ó¤Ê¤È¤³¤í¤¬ÌÌÇò¤¤¤Ã¡ª

sitezaemon at 17:50¡ÃPermalink¨¢Comments(0)¨¢TrackBack(0)¨¢clip!

¾å³¤¥ê¥Ë¥¢ºÇ¹â»þ®¤Ï£´£³£±¥­¥í¡ª

ÅþÃå¥í¥Ó¡¼¤«¤é¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¤ò£²³¬¤Ç¹ß¤ê¤ë¤È¡¢¡Ö¼§Éâ¼Öãë¡Ê¥ê¥Ë¥¢¥â¡¼¥¿¡¼¥«¡¼¡Ë¡×¤Ø¤ÎÊý¸þ¤ò¼¨¤¹¥µ¥¤¥ó¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£¤¢¤ê¤¬¤È¡¼¡¢£±³¬¤Î½÷À­Ã£¤ÈÀèÀ¸¡£

¾å³¤±ºÅì¹ñºÝ¶õ¹Á¥ê¥Ë¥¢¥â¡¼¥¿¡¼¥«¡¼±Ø¤Ø·úÀßÃæ¤Î¾å³¤±ºÅì¹ñºÝ¶õ¹Á»ÜÀß´×»¶¤È¤·¤Æ¤¤¤¿Ï¢ÍíÄÌÏ©¤Î¡¢±¦¤ÎÁë¤Ë¤Ï¶õ¹Á»ÜÀßÁýÃÛÃæ¤ÎÉ÷·Ê¡¢º¸¤ÎÁë¤Ë¤Ïºî¶È¤ò½ª¤¨¤Æµ¢¤ëÁ°¤ËÅÀ¸Æ¤òÂԤäƤ¤¤ë¤è¤¦¤Ê¤¿¤¯¤µ¤ó¤Îºî¶È°÷㤬¥¹¥Á¡¼¥ë³¬ÃʤˤҤ·¤á¤­¹ç¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£

¾å³¤¥ê¥Ë¥¢¥â¡¼¥¿¡¼¥«¡¼¡¦¥Á¥±¥Ã¥ÈÇä¤ê¾ìÏ¢ÍíÄÌÏ©¤òÅϤ꽪¤¨¤¿±¦Â¦¤¹¤°¤Ë¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡ÖTransrapid Ticket Center¡ÊÀÚÉäÇä¤ê¾ì¡Ë¡×¤¬¤¢¤ë¡£¼¡¤ÎζÍÛÏ©±Ø¤¬½ªÃå±Ø¤Ê¤Î¤Ç¹ØÆþ¤Ï±Ñ¸ì¤Ç¡Ö¥ï¥ó¥¦¥§¥¤¡×¤Ç£Ï£Ë¡¢»Ùʧ¤Ï¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤Ç¥¨¥³¥Î¥ß¡¼ÀʤʤéÊÒÆ»£µ£°¸µ¡¢£Ö£É£ÐÀʤʤ飱£°£°¸µ¡£¤Á¤Ê¤ß¤Ë±ýÉü¤Î¾ì¹ç¡¢¥¨¥³¥Î¥ß¡¼£¸£°¸µ¤Ç£Ö£É£Ð£±£¶£°¸µ¤È¤Ê¤ë¡£±ýÉüÇ㤦¿Í¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¡©

¾å³¤¥ê¥Ë¥¢¥â¡¼¥¿¡¼¥«¡¼ÂԹ礤¥Õ¥í¥¢¾å³¤¥ê¥Ë¥¢¥â¡¼¥¿¡¼¥«¡¼¡¦¥Á¥±¥Ã¥È¼ê²Ùʪ¸¡ºº¤ò¼õ¤±¤Æ¤«¤é²þ»¥¤òÄ̤ê¥í¥Ó¡¼¤Ø¡£º¸±¦¤Ë¤¢¤ë¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¤Ø¤Î²¼¤ê¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¤Ï¤Þ¤ÀÊĺ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ÀʤˤĤ¤¤ÆÂԤäƤ¤¤ë¤È½ù¡¹¤Ë¾è¼ÖµÒ¤¬½¸¤Þ¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£¥ê¥Ë¥¢¤¬ÅþÃ夷¤¿»þ¡¢½ÅÄã²»¤È¶¦¤Ë¥Õ¥í¥¢¤¬ÃϿ̤Τ褦¤Ë¿ÌÆ°¤·¤¿¤Î¤Ë¤Ï¶Ã¤¤¤¿¡£¤½¤·¤Æ·¸°÷¤Ë»Ø¼¨¤µ¤ì¤¿¥²¡¼¥È¤Ë¸þ¤«¤¦¤È¡¢ÌµÃá½ø¤Ë·²¤¬¤ëÃæ¹ñ¿Í¤Î¸å¤í¤Ë¤Á¤ç¤Ã¤È¤À¤±µ÷Î¥¤òÃÖ¤¤¤ÆÂԤIJ¤ÊÆ¿Í¡¢¤½¤Î¸å¤í¤Ç´Ñ»¡¤·¤Æ¤¤¤ë»ä¡£Ê¸²½¤Î¥«¥Ã¥·¡¼¥Ë´Ä¤ò¸«¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê»×¤¤¤À¤Ã¤¿¡£

¾å³¤¥ê¥Ë¥¢¥â¡¼¥¿¡¼¥«¡¼¼ÖÆâ¾å³¤¥ê¥Ë¥¢¥â¡¼¥¿¡¼¥«¡¼¤Ï¡Ö±ºÅì¹ñºÝ¶õ¹Á±Ø¤È¾å³¤»Ô¹Ù³°¤ÎζÍÛÏ©±Ø¤Î´Ö¡¢29.863km¤ò7ʬ20ÉäǷë¤Ö¡£±Ä¶ÈºÇ¹â®ÅÙ¤Ï430km/h¤Ç¤¢¤ë¡£¡×¤È¤ÎÀëÅÁ¡£»ä¤Ï¤Þ¤µ¤«¤ÎµÞ¥Ö¥ì¡¼¥­¤Ë¤â°Â¿´¤Ê¡¢¿Ê¹ÔÊý¸þ¤òÇؤˤ·¤¿ºÂÀʤËÃ夯»ö¤Ë¤·¤¿¡£

»þ®£´£³£±¥­¥í¤Î¼ÖÆ⣱£¸»þ¤Þ¤Ç¤Ï£±£µÊ¬ÃÖ¤­¤Ë±¿¹Ô¤·¤Æ¤¤¤ë¥ê¥Ë¥¢¤ÏÄê¹ïÄ̤ê¤Ëȯ¼Ö¤·¤¿¡£¥°¥ó¥°¥ó¤È²Ã®¤ò³¤±¡¢»þ®300km¤ò±Û¤¨¤ë¤È¿¶Æ°¤¬µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¯¤ë¡£400km¤òĶ¤¨¤ë¤È¤«¤Ê¤ê¤Î¿¶Æ°¤Ç¡¢¤·¤«¤â¾å²¼Àþ¤¬¤¹¤ì°ã¤¦ºÝ¤ÎÉ÷°µ¤Ë¤Ï¶Ã¤«¤µ¤ì¡¢»×¤ï¤ºÀ¼¤¬½Ð¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡ª»þ®ɽ¼¨¤¬430km¤Ë㤷¤¿¤Î¤Ç¥Ç¥¸¥«¥á¤Çµ­Ï¿¤Ë»Ä¤½¤¦¤È¤·¤Æ¤â¡¢¤¢¤Þ¤ê¤Î·ã¤·¤¤¿¶Æ°¤Ç¡Ö¼ê¿¶¤ì¥â¡¼¥É¡×¤¬Á´¤¯¸ú¤«¤Ê¤¤¤Ã¡ÊÀ¨¡Ë¡ª¤³¤ó¤Ê¾õÂ֤ǤϾ¦¶ÈÏ©Àþ¤È¤·¤Æ¤Þ¤À±Ä¶È¤·¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Ê¤¤¤È¼Â´¶¤·¤¿¤Î¤Ï»ä¤À¤±¡©¼§µ¤¤Î¤»¤¤¤Ê¤Î¤«µ¤¤Î¤»¤¤¤Ê¤Î¤«¡¢²¿¸Î¤«²¼Âܤ¬½Å¤¿¤¤¡£

ºÇ¹â®ÅÙ¤ÇÁö¹Ô¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ï£±£°Éäâ¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¥ê¥Ë¥¢¤Ï¤½¤ì¤Þ¤Ç¤Î²Ã®¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤ÊÄêΨ¤Ç¸ºÂ®¤·¤Ê¤¬¤é¡¢Ìµ»ö¡ÖζÍÛÏ©¡ÊLong Yang Road¡Ë±Ø¡×¤ËÅþÃå¡£

¥ê¥Ë¥¢¥â¡¼¥¿¡¼¥«¡¼¡÷ζÍÛÏ©¡ÊLong Yang Road¡Ë±Ø¥ê¥Ë¥¢¥â¡¼¥¿¡¼¥«¡¼Î¶ÍÛÏ©¡ÊLong Yang Road¡Ë±Ø½Ð¸ý¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¤Ï£³³¬¤À¤Ã¤¿¡£¤½¤³¤«¤é¥¨¥¹¥«¥ì¡¼¥¿¡¼¤Ç£²³¬¤Î²þ»¥½Ð¸ý¤Ø¡£´×»¶¤È¤·¤Æ¤¤¤¿¡£



¤µ¤é¤Ë³¬Ãʤò²¼¤ê¤Æ£±³¬¤Ë½Ð¤ë¤È¡¢¤¹¤°¤ËÎÙÀܤ·¤Æ¤¤¤ë¾å³¤Ãϲ¼Å´Æó¹æÀþζÍÛÏ©±Ø¤Î·ôÇ䵡¡¦ÀÚÉäÇä¤ê¾ì¥Õ¥í¥¢¤é¤·¤­¶õ´Ö¤ÏÍưפËÌܤËα¤Þ¤Ã¤¿¡£¤½¤³¤Ë¤Ï¡¢Ê̼¡¸µ¤Ø¤ÎÆþ¸ý¤¬ÂԤäƤ¤¤¿¡¥¡¥¡¥¡£



sitezaemon at 17:15¡ÃPermalink¨¢Comments(0)¨¢TrackBack(0)¨¢clip!

Ãæ¹ñ¸ìÀèÀ¸¡¢¾å³¤ºÇ½é¤Î³èÌö

¿ç̲ÉÔ­¤Î¤Þ¤Þ¡¢ANA£¹£µ£¹ÊؤϾ峤±ºÅì¹ñºÝ¶õ¹Á£²£·ÈÖ¥²¡¼¥È¤ËÄê¹ï¤è¤ê£µÊ¬ÃÙ¤ì¤Ç̵»öÅþÃå¡£²¾Ì²Á°¡¢´û¤Ëµ­Æþ¤·¤Æ¤ª¤¤¤¿¡Ö·ò¹¯¾õ¶·¿½¹ð½ñ¡×¡ÖÆþ¹ñ¥«¡¼¥É¡×¡ÖÀÇ´Ø¿½¹ð½ñ¡×¤È°ì½ï¤Ë¡¢¤¤¤Ä¤Ç¤â¥Ñ¥¹¥Ý¡¼¥È¤â½Ð¤»¤ë¤è¤¦¤Ë½àÈ÷¡£

Æþ¹ñ¿³ºº¡÷¾å³¤±ºÅì¹ñºÝ¶õ¹ÁÅþÃ奲¡¼¥È¤«¤é¤«¤Ê¤êÊ⤤¤¿¾ì½ê¤Ë¸¡±Ö¤¬¤¢¤ë¡£¤½¤³¤Ç¡Ö·ò¹¯¾õ¶·¿½¹ð½ñ¡×¤òÄó½Ð¤·¤ÆÄ̲᤹¤ë¤È¡¢¤¹¤°¤ËÆþ¹ñ¿³ºº¡ÊImmigration¡Ë¡¢²Ùʪ¼õ¤±¼è¤ê¡ÊLuggage Claim¡Ë¡¢ÀǴظ¡ºº¡ÊCustoms¡Ë¤È³¤¯¡£³Æ·¸´±¤«¤é¼ÁÌä¤Ï°ìÀÚ̵¤¯¡¢¶õ¹Á»ÜÀßÆâ¤Îɽ¼¨¤Ï±Ñ¸ì¤È´Á»ú¤Ê¤Î¤Ç´Êñ¤Ë̵¸À¤Î¤Þ¤ÞÅþÃå¥í¥Ó¡¼¤Þ¤ÇÍè¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£

Æþ¹ñ¤«¤éÀèÀ¸¤ÎÎϤò¼Ú¤ê¤Ê¤¬¤éÃæ¹ñ¸ì¤ÇÄ̤¹°Õµ¤¹þ¤ß¤Ç¥ï¥¯¥ï¥¯¤È¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢¶¦»º¹ñ¤Ç°Â¿´£¶³ä¤Ê¤¬¤é¤â¸ª¤¹¤«¤·¤Ç»ÄÇ°£´³ä¤Î¤è¤¦¤Ê¡¢¤½¤ó¤Ê´¶³Ð¤À¤Ã¤¿¡£

¾å³¤±ºÅì¹ñºÝ¶õ¹Á¤«¤é¥Û¥Æ¥ë¤Þ¤Ç¤Ï¥ê¥¹¥¯¤Ï¹â¤¤»ö¤ò¾µÃΤǥê¥Ë¥¢¥â¡¼¥¿¡¼¥«¡¼¤ÈÃϲ¼Å´¤ò¾è¤ê·Ñ¤¤¤Ç¹Ô¤¯¤Ä¤â¤ê¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡¢ÅþÃå¥í¥Ó¡¼¤Ë¤¢¤ë¤Ï¤º¤Î¥ê¥Ë¥¢±Ø¤Ø¤ÎÏ¢Ííɽ¼¨¤¬¸«¤Ä¤±¤é¤ì¤Ê¤¤¡£¤Ò¤¿¤¹¤é¡Ö¼§Éâ¼Öãë¡×¤Î¥µ¥¤¥ó¤òõ¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢¿Í̱²òÊü·³É÷¤Î¥«¡¼¥­¡¼¿§¥³¡¼¥È¤òÃå¤Æ¤¤¤ë½÷À­£²¿ÍÁȤ¬¥æ¥Ë¥¾¥ó¤Ç²¿¤ä¤éÏ¢¸Æ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¸«¤ë¤ÈÈà½÷¤¿¤Á¤Î²£¤Ë¥ê¥Ë¥¢¥â¡¼¥¿¡¼¥«¡¼¤Î´ÇÈÄ¡ª¡ª

¡Ö¡ÊÀèÀ¸¤Ã¡ª¤ª½ÐÈ֤Ǥ¹¤Ã¡ª¡Ë¡×¡ÊÍÑ¿´ËÀ¡©¡Ë

»ä¤Ï»öÁ°¤Ë¥Þ¡¼¥¯¤·¤Æ¤ª¤¤¤¿Ãæ¹ñ¸ìÀèÀ¸¤Î²û¡Ê=¥Ú¡¼¥¸¡Ë¤Ë»Ø¤òº¹¤·¹þ¤ß¤Ê¤¬¤éÈà½÷¤¿¤Á¤Ë¶á¤Å¤­¡¢¤Þ¤º¤Ï¾Ð´é¤Ç¡Ö¥Ë¥Ï¥ª¡×¡£¤½¤·¤Æ̵¸À¤Ç¥ê¥Ë¥¢¤Î´ÇÈĤò»Øº¹¤·¡¢¼¡¤ËÀèÀ¸¤Î¡Ö¥Á¥±¥Ã¥È¤Ï¤É¤³¤ÇÇ㤨¤Þ¤¹¤«¡£¡×(*1)¤ÎÃæϱÑʸ¤ò»Ø¤Ç»Ø¤·¼¨¤·¤¿¡£¤¹¤ë¤ÈÈà½÷¤¿¤Á¤Ï¡Ö¤³¤ÎÀè¤Ë¤¢¤ë¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¤Ç£²³¬¤Ø¹Ô¤¯¤È¡¢¥ê¥Ë¥¢¤Ø¤ÎÏ¢ÍíÄÌÏ©¤¬¤¢¤ë¡×¤ÈÊÒ¸À¤Î±Ñ¸ì¤Ê¤¬¤é²¿Å٤ⶵ¤¨¤Æ¤¯¤ì¤¿¡£¡Ö¥·¥§¥·¥§¥Ë¥ó¥é¡×¤È´¶¼Õ¤òÅÁ¤¨¤ë¤È¡¢À¸¿¿ÌÌÌܤÊɽ¾ð¤¬°ì½Ö¾Ð´é¤ËÊѤï¤ë¡£¤Ç¤âľ¤°¤µ¤ÞǤ̳¤ËÌá¤ë¤è¤¦¤Ê¸Ç¤¤É½¾ð¤Ç¸«¤Ä¤á¤é¤ì¤¿¤Î¤Ç¡¢¼¡¤ËÍÑ°Õ¤·¤Æ¤¤¤¿ÀèÀ¸¤ÎÎãʸ¡Ö¼Ì¿¿¤ò»£¤Ã¤Æ¤â¤¤¤¤¤Ç¤¹¤«¡£¡×(*2)¤Ï¼¨¤»¤Ê¤«¤Ã¤¿¡¥¡¥¡¥¡£

Èà½÷¤¿¤Á¤¬»Ø¤·¼¨¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿Êý¸þ¤Ë¹Ô¤¯¤È¡¢³Î¤«¤Ë¥ê¥Ë¥¢¾è¤ê¾ì¤Ø¹Ô¤±¤ë¥Õ¥í¥¢¤Ø¤Î¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£


¾¼Ê¸¼Ò¡Ö¤«¤ó¤¿¤óι²ñÏÃÃæ¹ñ¸ì¡×
(*1) £µ£·¥Ú¡¼¥¸ºÇ½é¤ÎÎãʸ
(*2) £±£±£¹¥Ú¡¼¥¸£³ÈÖÌܤÎÎãʸ

sitezaemon at 16:10¡ÃPermalink¨¢Comments(0)¨¢TrackBack(0)¨¢clip!

¾å³¤¤Ø

¥ì¥Ý¡¼¥È¤ò»Å¾å¤²¤Æ¿ô»þ´Ö¤Î¿ç̲¤ò¤È¤ê¡¢¤½¤ì¤«¤éÀ®ÅĶõ¹Á¤Ø¡£ÌÜŪÃϤϾ峤¡£

¥¹¥Þ¡¼¥È£å¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥óANA¤ÎWeb¾å¤Ç¡Ö¥¹¥Þ¡¼¥È£å¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥ó¡×¤ò´û¤ËºÑ¤Þ¤»¤Æ¤ª¤ê¡¢ºÂÀʤâ»ØÄêºÑ¡£Ã¼Ëö¤Ë¥Ñ¥¹¥Ý¡¼¥È¤ò¤«¤¶¤·¤Æȯ·ô´°Î»¡£¹ñºÝÀþ¤âÊØÍø¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤â¤Î¤À¡£

£µ£²ÈÖ½Ðȯ¥²¡¼¥È¡÷À®ÅĹñºÝ¶õ¹Á¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë£±¤¿¤À°ûÎÁ¿å¤¬»ý¤Á¹þ¤á¤Ê¤¤¤Î¤¬¤Á¤ç¤Ã¤È¿É¤¤¡£ÂÎÄ´¤ä¤½¤Î»þ¤ÎÓϹ¥¤Ç°û¤ß¤¿¤¤¤â¤Î¤ò°û¤ß¤¿¤¤¤¬»ÅÊý¤Ê¤¤¡£



Á´Æü¶õ£¹£µ£¹ÊØ¥³¥Ã¥¯¥Ô¥Ã¥È¤³¤ÎÆü¾å³¤¹Ô¤­£³ÊؤΤ¦¤Á¡¢£Â£·£·£·¤Î£²ÊؤÏËþÀʤǡ¢¶õ¤¤¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ï£Â£·£¶£·ÊØ¡£¿·¤·¤¤µ¡ÂΤ«¤éͽÌó¤¬Ëä¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£Ãæ¹ñ¹ñºÝ¹Ò¶õCA£¶£¶£µ£¸¤È¤Î¥³¡¼¥É¥·¥§¥¢ÊØ¡£¤À¤«¤é¥­¥ã¥Ó¥ó¥¢¥Æ¥ó¥À¥ó¥È¡ÊCA¡Ë¤ÎȾ¿ô¤ÏÃæ¹ñ¿Í¤À¤Ã¤¿¡£ÆüËÜ¿ÍCA¤È¤ÏÈù̯¤Ë°ã¤¦¥µ¡¼¥Ó¥¹Âбþ¤¬³Ú¤·¤¤¡£ÆüËÜ¿ÍCA¤Ç¤¢¤ì¤Ð¤¹¤ëȦ¤Î¤Ê¤¤°ì¸«»¨¤Ê¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ï¡¢¤½¤Î̵¼Ùµ¤¤Ê¾Ð´é¤ÇǼÆÀ¡£²Ä°¦¤µ¤ò´¶¤¸¤ë¡£½ÐȯÁ°¤ÎË»¤·¤¤Ãæ¤Ç¡¢ÌÓÉÛ¤ÈËí¤ò¤ª´ê¤¤¤¹¤ë¤È¤¹¤°¤Ë»ý¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤¯¤ì¤¿¡£ÌܤÎÁ°¤ÎºÂÀʱۤ·¤Ë¥É¥Ã¥«¥ê¤È¡Ê¡ª¡ª¡Ë¡£¤¢¤ê¤¬¤È¡¼¡£

Æɤߤ¿¤«¤Ã¤¿¿·Ê¹¤ÎÃæ¤ËÆü·Ð¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤ÇËèÆü¤ò¼õ¤±¼è¤êÆɤó¤Ç¤¤¤ë¤È¡¢¿ôʬ¸å¤ËCA¤¬ÆÍÁ³¡Ö¥É¥¦¥¾¡×¤ÈÆü·Ð¤ò¼êÅϤ·¤Æ¤¯¤ì¤¿¡£Íê¤ó¤Ç¤Ï¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¶Ã¤¤¤ÆCA¤ò¸«¤ë¤È¡¢»Ò¶¡¤Î¤è¤¦¤Ê¡Ö¥°¥Ò¥Ã¡×¤È¤·¤¿¾Ð´é¤¬²Ä°¦¤¤¡£¥µ¡¼¥Ó¥¹¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò±Û¤¨¤¿¤È¤³¤í¤Ë¤¢¤ëÃæ¹ñ¿ÍCA¤Î½ãËѤʤ뿴¸¯¤¤¤¬´ò¤·¤¯³Ú¤·¤¤¥Õ¥é¥¤¥È¡£

µ¡Æâ¿©¡÷Á´Æü¶õ£¹£µ£¹ÊØΥΦ¸å¡¢½ä¹Ò¹âÅÙ¤Ë㤷¤¿»þÅÀ¤ÇÇÛÁ·¤µ¤ì¤ëµ¡Æâ¿©¡£´üÂÔ¤ò¤·¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤½¤Îµ¡Æâ¿©¤¬¡¢°Õ³°¤Ë¥á¥¤¥ó¤Î¡ÖÆڤ٤䳤¦¼Ñ¤È¤´¤Ï¤ó¡×¤¬¤È¤Æ¤âÈþÌ£¤·¤¤¤Î¤Ç¥Ó¥Ã¥¯¥ê¡ª£Ê£Á£Ì¤Î¹á¹ÁÊؤËÈæ¤Ù¤ë¤È¤Ï¤ë¤«¤ËÈþÌ£¤·¤¤¡£Î̤òÊ̤ˤ¹¤ë¤È¥æ¥Ê¥¤¥Æ¥Ã¥É¡ÊUA¡Ë¤ä¥ë¥Õ¥È¥Ï¥ó¥¶¡ÊLH¡Ë¤Î¥Ó¥¸¥Í¥¹¥¯¥é¥¹Êص¡Æâ¿©¤è¤ê¤â¤«¤Ê¤ê¼Á¤âÌ£¤âÎɤ¤¡£Èæ³ÓŪ¼Ñʪ¤ò¶ì¼ê¤È¤¹¤ë»ä¤¬¤Þ¤º¤½¤Î¼Ñʪ¤ò¥Ñ¥¯¥Ñ¥¯¥ë¥ó¥ë¥ó¤Ç´°¿©¡£¸«¤¿Ìܤ¿¤À¤Îµ¡Æâ¿©ÍѤ´ÈӤˤ¦¤Ä¤ëÇòÊƤâÈþÌ£¤·¤¤¤Ã¡ª£Â£Á¤Î²¤½£Êؤˤ⸫½¬¤Ã¤ÆÍߤ·¤¤µ¡Æâ¿©¤À¡£ÉÊ¿ô¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Ì£¤ÏÂçÀÚ¡£

Áª¤ó¤À¥ï¥¤¥ó¤Ï¥·¥ã¥ë¥É¥Í¡£·Ú¤¯°û¤ß¤ä¤¹¤¤¸ýÅö¤¿¤ê¤À¤Ã¤¿¡£

¥Ü¡¼¥¤¥ó¥°£·£¶£·¡Ý£³£°£°£Å£Ò¡ÖHappy Feet¡×¤ò´Õ¾Þ¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¤½¤ó¤Êµ¡Æâ¿©¤òÄÁ¤·¤¯¤Û¤Ü´°¿©¡£

¤·¤«¤·¡¢ºÂÀÊ´Ö³Ö¤¬¤«¤Ê¤ê¶¹¤¤¡£ºòǯ£±£²·î¤Ë±ýÉüÍøÍѤ·¤¿JAL¹á¹ÁÊؤè¤ê¤â°µÇ÷´¶¤ò´¶¤¸¤ë¡£

ÊÐÀ¾É÷¤ËµÕ¤é¤Ã¤ÆÈô¤Ö¤¿¤á¤Ë¤«¤«¤ëÈô¹Ô»þ´Öʬ¡¢¾¯¤·¤À¤±Çú¿ç¡¥¡¥¡¥¡£



sitezaemon at 14:00¡ÃPermalink¨¢Comments(0)¨¢clip!

January 23, 2007

¥¦¥©¥ó¥Ð¥Ã¥È¤ÎÀÖ¤Á¤ã¤ó

²¿ÅÙÌܤΥª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢½ÐÄ¥¤À¤Ã¤¿¤«¡¢¤½¤Îµ¢¹ñÁ°¤ËµÙ²Ë¤ò¤È¤Ã¤Æˬ¤Í¤¿¥¢¥Ã¥×¥ë¥¢¥¤¥é¥ó¥É¡¢¥¿¥¹¥Þ¥Ë¥¢Åç¡£¥É¥é¥¤¥Ö¤ÇΩ¤Á´ó¤Ã¤¿¥ï¥¤¥ë¥É¥é¥¤¥Õ¥Ñ¡¼¥¯¤Ç½Ð²ñ¤Ã¤¿¥¦¥©¥ó¥Ð¥Ã¥È¤ÎÀÖ¤Á¤ã¤ó¡£¤³¤ÎÏÃÂê¤Ç¤º¤Ã¤Èµ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¼Ì¿¿¤ò¡¢¤ä¤Ã¤Èȯ¸«¡ª

Baby Wombat at Wild Life Park in TasmaniaBaby Wombat at Wild Life Park in Tasmania´´¤Î·ê¤ÎÃæ¤Ç·»Äï¤È°ì½ï¤Ë¿²¤Æ¤¤¤¿À¸¸å¿ô¥ö·î¤È¤¤¤¦¥¦¥©¥ó¥Ð¥Ã¥È¤ÎÀÖ¤Á¤ã¤ó¤ò¡¢·¸´±¤¬°ìɤÊú¤­¤«¤«¤¨¤ÆÍ褿¡£¡ÖÊú¤Ã¤³¤¹¤ë¡©¡×¤Èʹ¤«¤ì¤¿¤Î¤Ç¨Åú¤Ç¡Ö¥¤¥§¥Ã¥·¡ª¡×¡£¥ª¥¤¥ª¥¤¡¢ÍÄ»ùȯ²»¤Ë¤Ê¤Ã¤È¤ë¤¾¡£

¿²µ¯¤­¤Ç¾ð¶·¤¬È½¤é¤º¤Ë¤¤¤ë¥¦¥©¥ó¥Ð¥Ã¥ÈÀÖ¤Á¤ã¤ó¤Ï¡¢Êú¤«¤ì¤ë¤¬¤Þ¤Þ¡£

¤Û¤¥¤é¤Í¡¢Baby Wombat ¤ÏÆóƬ¿È¶¯¤Ç¤·¤ç¡©¡ätakekoda¤µ¤ó

Baby Wombat at Wild Life Park in Tasmania¤«¤ï¤¤¤¹¤®¤ÆÇò¤¤¥»¡¼¥¿¡¼¤Ç¤â¤ª¹½¤¤¤Ê¤·¤Ë¥Ï¥°¥Ï¥°¤À¤¡¡£

²òÊü¤µ¤ì¤ë¤È°ìÌÜ»¶¤Ë·»Ä郎¿²¤Æ¤¤¤ë´´¤ÎÃæ¤Ø¡¢¤½¤·¤Æ¤Þ¤¿¤ªÃ뿲¤Î³¤­¡¥¡¥¡¥¡£


¡Ö»ä¤Î¿ÈĹ£²¡¿£³¡×¤Î¥¦¥©¥ó¥Ð¥Ã¥È¤òÊú¤¨¤Æ¤¤¤ë¼Ì¿¿¤âõ¤·½Ð¤µ¤Ê¤­¤ã¡£

sitezaemon at 23:00¡ÃPermalink¨¢Comments(2)¨¢TrackBack(2)¨¢clip!

December 01, 2006

¹á¹Á¹ñºÝ¶õ¹Á¤«¤éMTR

º£²ó¹á¹Á¹ñºÝ¶õ¹Á¤ËÅþÃ夷¤Æµ¤¤¬ÉÕ¤¤¤¿»ö¤¬¤¢¤ë¡£

Baggage Reclaim at Hong Kong International Airport²Ùʪ°ú¼è½ê¤Îɽ¼¨¡£¹á¹ÁÊÖ´ÔÁ°¤Ï¡ÖLuggage¡×¤À¤Ã¤¿¤È»×¤¦¤Î¤Ïµ­²±°ã¤¤¤À¤í¤¦¤«¡£¤½¤ì¤È¤â¥¤¥®¥ê¥¹¿§¤òʧ¿¡¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Ëɽµ­¤Ï¡ÖBaggage¡×¤ËÊѤ¨¤é¤ì¤¿¤Î¤À¤í¤¦¤«¡©





ÅþÃå¥í¡¼¥Ó¡¼¤Î¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ä¥ê¡¼¡÷¹á¹Á¹ñºÝ¶õ¹ÁÅþÃå¥Û¡¼¥ë¤Î¤ª½Ð·Þ¤¨¥¨¥ê¥¢¤«¤éMTR±Ø¤Ø¹Ô¤¯ÅÓÃæ¤ËÂ礭¤Ê¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ä¥ê¡¼¡£»þº¹¤Ï£±»þ´Ö¤Ê¤Î¤ÇÏÓ»þ·×¤Ï¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¡£


£Í£Ô£Ò¼ÖÆâ¹á¹Á¹ñºÝ¶õ¹Á¤Ëľ·ë¤·¤Æ¤¤¤ëMTR¥¨¥¢¥Ý¡¼¥È¥¨¥­¥¹¥×¥ì¥¹¤Ï¡¢ÃÙ¤¤»þ´Ö¤ËÅþÃ夷¤¿µÒ¤Ë¤Ï²÷Ŭ¡£¶åζ±Ø¤Þ¤Ç£²£±Ê¬¡¢¤½¤³¤«¤é¹¹¤Ë¹á¹Á±Ø¤Ø¤Ï£³Ê¬¤Ç¹Ô¤±¤ë¡£



¥Ö¥í¥°¤Ç¾Ò²ð¡ªÃæ¹ñ¤Î¤³¤ó¤Ê¤È¤³¤í¤¬ÌÌÇò¤¤¤Ã¡ª

sitezaemon at 22:30¡ÃPermalink¨¢Comments(2)¨¢TrackBack(0)¨¢clip!

Åë¾è¥²¡¼¥È¤Ï£¸£³

½Ð¹ñ¿³ºº¤òºÑ¤Þ¤»¡¢ÌÈÀÇŹ¤Ç¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¡£¹Ò¶õ²ñ¼Ò¤È¤ÎÄó·È¥«¡¼¥É¤Ç£±£°¡ó¥ª¥Õ¤Ï´ò¤·¤¤¡£

½Ðȯ¥²¡¼¥È¤Ë¸þ¤«¤¦¥·¥ã¥È¥ëÊؼÖÆ⤫¤éÅë¾è¥²¡¼¥È¤Î¤¢¤ë¥µ¥Æ¥é¥¤¥È¤Þ¤Ç¤Ï¥·¥ã¥È¥ë¤Ç°ÜÆ°¡£¤¹¤ë¤È¤½¤³¤Ï¤â¤¦¥¢¥¸¥¢¤À¤Ã¤¿¡£¤³¤Î»þ¹ï¡¢¹á¹ÁÊؤâ¥Ù¥È¥Ê¥àÊؤ⤢¤ë¡£ÀöÌ̽ê¤Ç²¿¸Î¤«¥ê¥ó¥´¤òÀö¤Ã¤Æ¥È¥¤¥ì¥Ã¥È¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¤Ç¿¡¤¤¤Æ¤¤¤ë̵¸À¤Î¥¢¥¸¥¢¿Í¡¢»ä¤ËÏä·¤«¤±¤Æ¤¯¤ë¥Ù¥È¥Ê¥à¿Í¡¢¤¢¤¡¼Ø¸ý¤ÎÊĤáÊý¤¬²ò¤é¤Ê¤¤¤ó¤À¤Í¡£¥Ï¥¤¡¢¤³¤ì¤ÇOK¡£¤³¤ó¤Ê´¶¤¸¤Ç¥²¡¼¥È¼þÊդǤϥ¢¥¸¥¢¥ï¡¼¥ë¥É¤¬ßÚÎö¤·¤Æ¤¤¤¿¡£

¥Û¥Ã¥È¥É¥Ã¥°¥á¥Ë¥å¡¼¤¬Áý¤¨¤Æ¤¤¤¿½Ðȯ¥²¡¼¥È¶á¤¯¤Î¥·¥ç¥Ã¥×Åë¾è¥²¡¼¥È¶á¤¯¤Î¤ªÅÚ»ºÅ¹¤Ë¤Ï¥Û¥Ã¥È¥É¥Ã¥°¥á¥Ë¥å¡¼¡£¼ïÎबÁý¤¨¤Æ¤¤¤¿¡£

¡Ö¥Û¥Ã¥È¥É¥Ã¥°¤Ç¤¨¤¨¤ä¤í¡©¡×¤È´ØÀ¾¥°¥ë¡¼¥×¤Î¥ê¡¼¥À¡¼³ÊÃËÀ­¤¬¿Í¿ôʬ¤ò¥ª¡¼¥À¡¼¡£¤³¤Î»þ¹ï¤ÎÊؤÀ¤«¤éΥΦ¤·¤Æ¤¹¤°¿©»ö¤¬»Ï¤Þ¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤Ë²æËý½ÐÍè¤Ê¤«¤Ã¤¿¤é¤·¤¤¡¥¡¥¡¥¡£»ä¤â¡Ö¥Á¡¼¥º¥Á¥ê¥É¥Ã¥°¡×¤ò¿©¤Ù¤Æ¤ß¤¿¤¤¤È̤¤¤Ê¤¬¤é¡¢·ë¶É²æËý¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£

¥­¥ã¥Î¥ó¤Î¥«¥á¥é¤Ï¤ä¤Ï¤êÆ°¤«¤Ê¤¤¡£º£²ó¤Îι¤Ç¤Ï·ÈÂÓÅÅÏäΥǥ¸¥«¥áµ¡Ç½¤ËÍê¤ë»ö¤Ë¤·¤¿¡£

 ½Ðȯ¥²¡¼¥È£¸£³¤«¤é£Ê£Á£Ì£·£³£µÊؤËÅë¾è
ÅŸ»¤òÀÚ¤ëÁ°¤Ë¡¢Åë¾èÊؤε¡ÂΤò»£±Æ¡£

¥è¥í¥·¥¯¤Í¡¢£Ê£Á£Ì¡£



sitezaemon at 16:50¡ÃPermalink¨¢Comments(0)¨¢clip!

½µËö¤Ï¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼

ÌÀÆü¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¤Ë½ÐÀʤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¤³¤ì¤«¤é¹á¹Á¤Ø¡£

¥Ç¥£¥º¥Ë¡¼¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ä¥ê¡¼¡÷À®ÅĶõ¹Á¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë£²½Ðȯ¥í¥Ó¡¼À®ÅĶõ¹Á¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë£²½Ðȯ¥í¥Ó¡¼¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë£²¤Î½Ðȯ¥í¥Ó¡¼¤Ë¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ä¥ê¡¼¡£¥Ù¥Ä¥ì¥Ø¥à¤ÎÀ±¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¥ß¥Ã¥­¡¼¡©¡ª£Ô£Ä£Ì¤ÏÆüËܤòÎ¥¤ì¤ëµÒ¤ò¤â³Ú¤·¤¤µ¤»ý¤Á¤Ë¤µ¤»¤Æ¸«Á÷¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ë¡£

£Ê£Á£Ì¤Î¹ñºÝÀþ¼«Æ°¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥óµ¡¤Ë¹Ò¶õ·ô¤È¥Ñ¥¹¥Ý¡¼¥È¤òÆɤ߼è¤é¤»¡¢ºÂÉߤλØÄê¤ò¤¹¤ë¡£µ×¤·¿¶¤ê¤Î¥¨¥³¥Î¥ß¡¼¥¯¥é¥¹¤Ê¤Î¤Ç­¸µ¤Ë;͵¤Î¤¢¤ëÈó¾ï¸ýºÂÀʤò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢¶ÛµÞæ½Ð»þ¤Î±ç½õ¤Ë¶¨ÎϤ¹¤ë»ö¤Ø¤ÎƱ°Õ²èÌ̤¬É½¤ì¤ë¡£ÊØÍø¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤â¤Î¤À¤È´¶¿´¤·¤Ê¤¬¤é¡ÖƱ°Õ¡×¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤¹¡£

¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Þ¡¼¤¹¡£



sitezaemon at 16:15¡ÃPermalink¨¢Comments(2)¨¢TrackBack(0)¨¢clip!

February 10, 2006

¥ï¥¤¥ó¤Îµ­Ï¿¤Èµ­²± - ¥×¥í¥í¡¼¥°

¹ñÆâ³°¤Îι¹ÔÀè¤Ç¤³¤ì¤Þ¤Ç°û¤ó¤Ç¤­¤¿¥ï¥¤¥ó¤Îµ­Ï¿¤Î°ìÉô¤ò¡¢¤³¤Î¥Ö¥í¥°¤Ë»Ä¤½¤¦¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

ι¹ÔÀè¤Î¥ï¥¤¥óµ­Ï¿¡¢ÆÍÁ³¤É¤¦¤·¤¿¤Î¡©¤Ã¤Æ¡¢Åú¤¨¤Ï´Êñ¡£º£»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×£Ð£Ã¤Ë¥¹¥­¥ã¥Ê¡¼¤Ä¤Ê¤²¤ÆºÇ¿·¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤¹¤ë¤È¡¢¤Ê¤ó¤È°Õ³°¤Ë¤â´Êñ¤ËÀµ¾ïºîÆ°¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¥¨¥Á¥±¥Ã¥È¤ò¥¹¥­¥ã¥ó¤Ë¥¹¥­¥ã¥ó¡Ä¡£¡Ö¤½¤³¤«¤è¤Ã¡ª¡×¤Ã¤Æ¥Ä¥Ã¥³¥ß¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡ä´ØÀ¾¤Îͧ¿Íã

¤¿¤Àµ­²±¤¬Ë³¤·¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬Èᤷ¤¤¡ÊÞ¥¡Ë¡£¤»¤á¤Æ¥ì¥¹¥È¥é¥ó¾ðÊó¤À¤±¤Ç¤â¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢¹ñÆâ³°¿ô¥«½ê¤Ë¸ÂÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¥ì¥¹¥È¥é¥ó¾ðÊó¤À¤±¤Ï¤¤¤Þ¤À¤Ë³Î¤«¡£¤½¤¦¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡¢»ä¤ÏˬÌäÀè¤Î¹ñ¤Ç¤âÅԻԤǤ⤪Ź¤Ç¤â¡¢¥ê¥Ô¡¼¥¿¡¼¤Ê¤Î¤Ç¤·¤¿¡£

sitezaemon at 01:00¡ÃPermalink¨¢Comments(0)¨¢TrackBack(0)¨¢clip!

January 15, 2006

¥Ø¥ß¥ó¥°¥¦¥¨¥¤Çîʪ´Û¤È¥³¥ó¥×¥ê¡¼¥È¥¢¥ó¥°¥é¡¼¥Ð¡¼

ÆüËܤǤϣ±£³ÆüÉÕÆü·Ðͼ´©»æ¤È£±£´ÆüÉÕÄ«ÆüÄ«´©»æ¤Ç¡¢¥Ø¥ß¥ó¥°¥¦¥¨¥¤Çîʪ´Û¾Æ¼º¤¬ÅÁ¤¨¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¥Æ¥ì¥Ó¤Ç¤Ï¤è¤¦¤ä¤¯£±£µÆüͼÊý¤Î¥Ë¥å¡¼¥¹ÈÖÁȤDZÇÁü¤È¤È¤â¤ËÊóÆ»¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ºÇ½é¥í¥¤¥¿¡¼¤ÇÃΤä¿»þ¤Ï¥·¥ç¥Ã¥¯¤Ç¤·¤¿¡£The Compleat Angler Bar ¤òˬ¤Í¤Æ¤ß¤¿¤«¤Ã¤¿¡¥¡¥¡¥



sitezaemon at 18:00¡ÃPermalink¨¢Comments(2)¨¢TrackBack(0)¨¢clip!

December 03, 2005

ÈèÊÀ¤·¤¿Ìë¤Ë¤Ï¥·¥¬¡¼¤Ç¤â

¥¿¥Ð¥³¤ò´°Á´¤Ë¤ä¤á¤Æµ×¤·¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¥¹¥È¥ì¥¹¤¬ÃßÀѤµ¤ì¤¿Ìë¤Ë¤Ï¤ª¼ò¤È¤È¤â¤Ë¥·¥¬¡¼¤ò¤¿¤Þ¤Ë¤¿¤·¤Ê¤ß¤Þ¤¹¡£¤¤¤í¤¤¤í»î¤·¤¿Ãæ¤Ç°ìÈ֤Τªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Ï¡ÖHOYO DE MONTERREY de JOSE GENER¡×¡£

¥·¥¬¡¼¤³¤ì¤¬Æþ¼êº¤Æñ¤Ê¥·¥¬¡¼¤Ç¡¢¥é¥¹¥Ù¥¬¥¹¡¢¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¡¢¥í¥ó¥É¥ó¡¢¹á¹Á¡¢¤â¤Á¤í¤óÆüËܤǤâõ¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ÃΤë¸Â¤ê¹ØÆþ½ÐÍè¤ë¤Î¤Ï¥Ï¥ï¥¤¡¦¥ï¥¤¥­¥­¤Î¥â¥¢¥Ê¥µ¡¼¥Õ¥é¥¤¥À¡¼¤Ë½ÐŹ¤·¤Æ¤¤¤ë¥À¥ó¥Ò¥ë¤À¤±¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£Á°²ó¤½¤Î¥À¥ó¥Ò¥ë¤òˬ¤Í¤¿ºÝ¤Ë¤Ïºß¸Ë¤¬Ìµ¤¯¡¢Ã´ÅöÀÕǤ¼Ô¤Ï̾»É¤òº¹¤·½Ð¤·¡ÖÁ°²ó¹ØÆþ¤·¤Æ夤¤¿¤·¡¢º£²ó¤ÏÊ̤ÎÉʤò¹ØÆþ¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¼¡²ó¤«¤é¤Ï£Æ£Á£Ø¤ÇÃíʸ¤·¤Æ夤¤¿¤é¤½¤ÎÉʤòÆüËܤˤªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡×¤È±Ñ¸ì¤Ç¿ÆÀڤ˸À¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¤Î¾ÜºÙ¤ò£Æ£Á£Ø¤ÇÃΤ餻¤ë¤Î¤Ï¤ä¤Ï¤ê·Ù²ü¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£

¥±¡¼¥¹¤Î¥µ¥¤¥º¤Ï 8.4 x 9.4 (cm) ¤Ç£²£°ËÜÆþ¤ê¡£²èÁü¤Ç¤Ïʸ»ú¤¬Á¯ÌÀ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ÆÃÄê¥Ö¥é¥ó¥É¤È¥·¥¬¡¼¥µ¥¤¥º¤¬¼¡¤Î¤è¤¦¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

         HOYO DE MONTERREY
                      de
                JOSE GENER
 
                 EXCALIBUR
                MINIATURES
    20 CIGARS - 100% TABACCO

¥·¥¬¡¼½é¿´¼Ô¤Ë¤Ï¼«¿®¤ò»ý¤Ã¤Æ¤ª´«¤á½ÐÍè¤ëÌ£¡£Æä˶äºÂ¤Î¥Ð¡¼¤Ë»÷¹ç¤¦°ìÉʤǤ¹¤¬¡¢¤³¤Î¥·¥¬¡¼¤ò»ý¤Ä»Ø¤È¤ÎÂÐÈæ¤âÂçÀڤǤ¹¡£



sitezaemon at 21:00¡ÃPermalink¨¢Comments(0)¨¢TrackBack(2)¨¢clip!

September 21, 2005

»ä¤Î¥«¥Ð¥ó¤¬ÅðÉÊ¡©¡ª

ÃÙ¤á¤Î²Æ´üµÙ²Ë¤ò£¹·î¤Ë³¤³°¤Ç²á¤´¤µ¤ì¤ë¤«¤¿¤¬¤³¤Î¿ôǯ¹¹¤ËÁý¤¨¤Æ¤­¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¡£ºòº£¤Î¼£°Â¾õ¶·¤ò¤Õ¤Þ¤¨¤Æ¤Î¥¢¥É¥Ð¥¤¥¹¤Ç¤¹¡£

Î㤨¤Ð¡¢Î¹¹Ô¥Ð¥Ã¥°¤¬ÅðÆñ¤Ë¤¢¤Ã¤¿»þ¤Ë¡¢
"My Baggage is stolen!!"
¤È¤Ï¶«¤Ð¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ëµ¤¤òÉÕ¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤ì¤Ï¡¢
¡Ö»ä¤Îι¹Ô¥«¥Ð¥ó¤ÏÅðÉʤǤ¹¡ª¡ª¡×¤È¤Î¹ðÇò¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤«¤é¡£

Äɤ¤ÂǤÁ¤Î¤è¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢ÆüËܸ촶³Ð¤Ç
¡Ö¤¹¤ß¤Þ¤»¤ó¡¢»ä¤ÎºâÉÛ¤¬Åð¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿¡×¤È·Ù»¡¤Ë¿½¹ð¤¹¤ë¤Ä¤â¤ê¤Ç
"I am sorry, my wallet is stolen."
¤È·Ù»¡¤ËÀâÌÀ¤¹¤ë¤È¡¢Ã´Åö´±¤Ë¤Ï
¡Ö¤´¤á¤ó¤Ê¤µ¤¤¡¢»ä¤ÎºâÉÛ¤ÏÅðÉʤʤΤǤ¹¡×
¤È²ò¼á¤µ¤ì¡¢¹´Î±¤µ¤ì¤ë´í¸±¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¾õ¶·¤Ë¤Ï¡¢
"
My Baggage(Wallet) was stolen!!"¤È²áµî·Á¤ÇÍî¤ÁÃ夭¤Ê¤¬¤é¸ì¤ê¤Ä¤Ä¡¢´ËµÞ¼«ºß¤Î¥Ü¥Ç¥£¥é¥ó¥²¡¼¥¸¤ò³èÍѤ·¤Æ¼çÄ¥¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£

¤½¤ó¤Ê¾ìÌ̤˽Ф¯¤ï¤·¤Þ¤»¤ó¤è¤¦¤Ë¡¢
Bon Voyage



sitezaemon at 22:00¡ÃPermalink¨¢Comments(0)¨¢TrackBack(0)¨¢clip!